ใจเบา

jai-bao

Ý nghĩa

1Tính từB1

cả tin; dễ bị tác động

Dễ tin người khác hoặc dễ bị họ thuyết phục mà không suy nghĩ hay phán đoán kỹ lưỡng.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiใจเบาjai-baoใจเบาjai-baocả tin; dễ bị tác độngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)4nghe lời; vâng lời ai đó5mua chịu; bán chịuทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Anh ấy cả tin và lập tức tin bất cứ điều gì người khác nói với mình.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəใจเบาjai-baoพอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaครีมkriimตัวdtuuaนี้níiดีdiiก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉตามdtaamโดยdooiไม่mâiหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔn
Cô ấy dễ bị thuyết phục. Khi bạn cô ấy nói loại kem này tốt, cô ấy liền mua mà không tìm hiểu trước.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanฉันchǎnว่าwâaอย่าyàaใจเบาjai-baoเชื่อchʉ̂ʉaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaแม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพูดจาpûut-jaaดีdiiก็ตามgɔ̂-dtaam
Mẹ tôi cảnh báo tôi đừng quá dễ tin người lạ, dù họ có nói năng tử tế.
คนkonที่tîiใจเบาjai-baoอาจàatตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipได้dâaiง่ายngâaiเพราะprɔ́มักmákเชื่อchʉ̂ʉaคำกล่าวอ้างkam-glàao-âangโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Những người cả tin có thể dễ dàng trở thành nạn nhân của những kẻ lừa đảo vì họ thường tin những lời khẳng định mà không kiểm chứng sự thật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1
+
เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịunhẹ (trọng lượng)Phần 2
ใจเบาjai-baoใจเบาjai-baocả tin; dễ bị tác độngcả tin; dễ bị tác độngTừ

Từ liên quan