โลกรวน
loo-gruuanÝ nghĩa
1Danh từB2
rối loạn khí hậu
Những biến đổi khí hậu của Trái Đất liên quan đến sự nóng lên toàn cầu, khiến thời tiết khó dự đoán hơn và làm gia tăng thời tiết cực đoan.
Ví dụ
โลกรวนloo-gruuanโลกรวนloo-gruuanrối loạn khí hậuทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòktrời đang mưa; trời mưaไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1không thẳng; bị lệch2không chính xác; không khớp3không bộc trực; lảng tránh, vòng voฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1mùa2mùa (thời kỳ hoạt động)เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnnông dân; nhà nôngจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnlập kế hoạchปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Sự xáo trộn khí hậu khiến mưa rơi trái mùa, làm cho nông dân khó lên kế hoạch về thời điểm trồng lúa hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพราะprɔ́โลกรวนloo-gruuanหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจึงjʉngเจอjəəอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtหรือrʉ̌ʉน้ำท่วมnáam-tûuamหนักnàkบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
Do sự xáo trộn khí hậu, nhiều khu vực hứng chịu nắng nóng cực đoan hoặc lũ lụt nghiêm trọng với tần suất cao hơn.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumโลกlôokสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nภาวะpaa-wáโลกรวนloo-gruuanก็gɔ̂ยิ่งyîngรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเผชิญpà-chəənทั้งtángภัยแล้งpai-lɛ́ɛngและlɛ́น้ำท่วมnáam-tûuamภายในpaai-naiปีbpiiเดียวกันdiiao-gan
Khi nhiệt độ toàn cầu tăng, sự xáo trộn khí hậu trở nên nghiêm trọng hơn, khiến một số khu vực hứng chịu cả hạn hán lẫn lũ lụt trong cùng một năm.
เมื่อmêuuaภาวะpaa-wáโลกรวนlôhk ruuanทำให้tam hâiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatคาดเดาkâat daoได้dâiยากyâakขึ้นkêunเมืองmeuuangต่างdtàangๆ-จึงjeungต้องdtôngปรับbpràpระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai náamให้hâiรับมือráp meuuกับgàpฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàkกว่าgwàaเดิมderm
Khi sự xáo trộn khí hậu khiến thời tiết khó dự đoán hơn, các thành phố phải điều chỉnh hệ thống thoát nước để ứng phó với lượng mưa lớn hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
loo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รวนruuanรวนruuan1lỏng lẻo; chập chờn; không ổn định2trục trặc; dở chứng; bị lỗi3thịt đảo chín trong chảo với ít nước hoặc dầu4đảo chín thịt với ít nước hoặc dầulỏng lẻo; chập chờn; không ổn địnhPhần 2
โลกรวนloo-gruuanโลกรวนloo-gruuanrối loạn khí hậurối loạn khí hậuTừ