โฉมฉาย

chǒom-chǎai

Ý nghĩa

1Tính từC1

dung mạo xinh đẹp; mỹ nhân

Vẻ ngoài hoặc dung mạo xinh đẹp; trong văn chương cũng dùng để chỉ một người phụ nữ đẹp.

Ví dụ

เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaocô dâuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaantrang phục cưới; váy cưới; lễ phục cướiดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)โฉมฉายchǒom-chǎaiโฉมฉายchǒom-chǎaidung mạo xinh đẹp; mỹ nhânมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cô dâu trong bộ váy cưới trông vô cùng rạng rỡ và xinh đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ทันทีที่tan-tii-tîiนางเอกnaang-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonพรมแดงprom-dɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́โฉมฉายchǒom-chǎaiเป็นที่bpen-tîiต้องdtɔ̂ngตาdtaaของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Ngay khi nữ diễn viên chính xuất hiện trên thảm đỏ, cô ấy trông rạng rỡ một cách nổi bật, thu hút mọi ánh nhìn.
ในnaiสมัยsà-măiสาวsăaoๆ-เธอterขึ้นชื่อkêun-chêuuลือชาleu chaaเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamอันanโฉมฉายchŏhm chăaiดุจdùtดอกไม้dòk máaiที่têeเบ่งบานbèng baanเต็มที่dtem têe
Thời trẻ, bà ấy nổi tiếng với vẻ đẹp rạng ngời, như một bông hoa đang kỳ nở rộ.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanหลายlǎaiบทbòtได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระสิริโฉมprá-sì-rí-chǒomอันanโฉมฉายchǒom-chǎaiของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangเจ้าjâaoจามเทวีjaam-tee-wii
Nhiều bài thơ cổ đã mô tả vẻ đẹp rạng ngời của Hoàng hậu Chamadevi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǒom

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โฉมchǒomโฉมchǒom1diện mạo; vẻ ngoài (văn chương)2nhan sắc; vẻ đẹp (thơ ca)3mỹ nhân; người đẹp (văn chương)diện mạo; vẻ ngoài (văn chương)Phần 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1trình chiếu; phát sóng2chiếu (ánh sáng/hình ảnh)3phát sáng; tỏa sáng4được chiếu; lên sóng (trên các phương tiện truyền thông)trình chiếu; phát sóngPhần 2
โฉมฉายchǒom-chǎaiโฉมฉายchǒom-chǎaidung mạo xinh đẹp; mỹ nhândung mạo xinh đẹp; mỹ nhânTừ

Từ liên quan