แน่แท้ (nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ) — chắc chắn; rõ ràng

Ý nghĩa

1Tính từB1

chắc chắn; rõ ràng

Chắc chắn, rõ ràng hoặc quả quyết; không có bất kỳ sự nghi ngờ nào.

Ví dụ

ในnai ชีวิตchii-wít นี้níi ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai ที่tîi แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ เลยləəi

Trong cuộc đời này, không có gì là chắc chắn cả.

Thêm 3 ví dụ

มนุษย์má-nút ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ล่วงรู้lûuang-rúu อนาคตà-naa-kót ที่tîi แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ ได้dâai

Con người không thể biết trước được một tương lai chắc chắn.

เขาkǎo ต้องการdtɔ̂ng-gaan คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ที่tîi แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ ว่าwâa จะได้jà-dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Anh ấy muốn một câu trả lời chắc chắn về việc liệu mình có được thăng chức hay không.

ปรัชญาbpràt-yaa หลายlǎai แขนงkà-nɛ̌ɛng กล่าวว่าglàao-wâa สิ่งsìng เดียวdiiao ที่tîi แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ ในnai โลกlôok ก็คือgɔ̂-kʉʉ ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng

Nhiều trường phái triết học cho rằng điều chắc chắn duy nhất trên thế giới này chính là sự thay đổi.

2Trạng từB1

chắc chắn; quả thực

Được sử dụng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó chắc chắn đúng; không chút nghi ngờ.

Ví dụ

ความตายkwaam-dtaai เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ สำหรับsǎm-ràp ทุกคนtúk-kon

Cái chết là điều chắc chắn đúng với tất cả mọi người.

Thêm 3 ví dụ

ความจริงkwaam-jing ที่tîi แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ ก็คือgɔ̂-kʉʉ เราrao ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ย้อนเวลาyɔ́ɔn-wee-laa กลับไปglàp-bpai แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi อดีตà-dìit ได้dâai

Sự thật không thể phủ nhận là chúng ta không thể quay ngược thời gian để sửa chữa quá khứ.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat กำลังgam-lang ค้นหาkón-hǎa หลักฐานlàk-tǎan เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ทฤษฎีtrít-sà-dii นี้níi เป็นbpen ความจริงkwaam-jing ที่tîi แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ

Các nhà khoa học đang tìm kiếm bằng chứng để xác nhận rằng lý thuyết này là một sự thật tuyệt đối.

ในnai โลกlôok ที่tîi ทุกอย่างtúk-yàang เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa แทบtɛ̂ɛp ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai ที่tîi จีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn อย่างyàang แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ เลยləəi

Trong một thế giới mà mọi thứ không ngừng thay đổi, hầu như không có gì là thực sự và chắc chắn vĩnh cửu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แน่nɛ̂ɛchắc chắn; dứt khoátPhần 1

+

แท้tɛ́ɛthật; chính hãng; xác thựcPhần 2

แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛchắc chắn; rõ ràngTừ

Từ liên quan

1chắc chắn; rõ ràng

Từ đồng nghĩa

เที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛ

chắc chắn; xác thực; rõ ràng

Gần nghĩa

แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

chắc chắn

แน่นอน expresses certainty more neutrally; แน่แท้ more emphatically stresses the absence of doubt.

Từ trái nghĩa

ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn

không chắc chắn

Biến thể · Thân mật

ชัวร์chuua

chắc chắn; quả quyết (không trang trọng)

2chắc chắn; quả thực

Gần nghĩa

แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

chắc chắn; nhất định

แน่นอน means certainly or definitely more neutrally; แน่แท้ adds stronger emphasis on something being beyond doubt.

Biến thể · Thân mật

ชัวร์chuua

chắc chắn; tuyệt đối (không trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

แน่แท้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1chắc chắn; rõ ràng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Thân mật

2chắc chắn; quả thực

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật