แช่ม (chɛ̂ɛm) — tươi sáng; rạng rỡ; vui vẻ (văn chương)

Ý nghĩa

1Tính từC1

tươi sáng; rạng rỡ; vui vẻ (văn chương)

(Chỉ khuôn mặt hoặc biểu cảm của một người) tươi sáng, rạng rỡ và vui vẻ. (Thường được dùng trong cụm từ 'หน้าตาแช่มชื่น')

Ví dụ

วันนี้wan née คุณยายkun yaai ดูdoo หน้าตาnâa dtaa แช่มชื่นchâem chêun เป็นพิเศษbpen pí-sèt สงสัยsŏng săi จะjà มีเรื่องmee rêuuang ดีๆdee dee เกิดขึ้นgèrt kêun

Hôm nay bà trông đặc biệt rạng rỡ; tôi đoán chắc hẳn đã có chuyện gì đó tốt đẹp xảy ra.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาmaa ทั้งวันtáng-wan แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เจอหน้าjəə-nâa ลูกlûuk เขาkǎo ก็gɔ̂ยิ้มyím ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างyàang แช่มชื่นchɛ̂ɛm-chʉ̂ʉn ลืมlʉʉm ความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉai ไปเลยbpai-ləəi

Ngay cả sau một ngày làm việc vất vả, khi nhìn thấy khuôn mặt của con mình, anh ấy đã mỉm cười rạng rỡ, quên đi mọi mệt mỏi.

ใบหน้าbai-nâa ที่tîi เคยkəəi หมองเศร้าmɔ̌ɔng-sâo ของkɔ̌ɔng เธอtəə กลับglàp ดูduu แช่มชื่นchɛ̂ɛm-chʉ̂ʉn ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวดีkàao-dii จากjàak ทางบ้านtaang-bâan

Khuôn mặt từng u sầu của cô ấy ngay lập tức bừng sáng và trở nên rạng rỡ khi nghe tin tốt từ quê nhà.

ผู้ที่pûu-tîi ฝึกจิตfʉ̀k-jìt เจริญเมตตาjà-rəən-mêet-dtaa เป็นนิจbpen-nít จะมีjà-mii ใบหน้าbai-nâa ผ่องใสpɔ̀ng-sǎi แช่มชื่นchɛ̂ɛm-chʉ̂ʉn เป็นที่bpen-tîi น่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎi แก่gɛ̀ɛ ผู้ที่pûu-tîi ได้dâai พบเห็นpóp-hěn

Những người thường xuyên thực hành thiền từ bi sẽ có khuôn mặt sáng sủa và tươi tắn, tạo được sự kính trọng từ những người nhìn thấy họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chɛ̂ɛm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

แจ่มใสjɛ̀m-sǎi

tươi tắn; rạng rỡ (tâm trạng hoặc nét mặt)

An everyday word for a cheerful mood or expression; แช่ม is literary and chiefly describes the face.

เบิกบานbə̀ək-baan

rạng rỡ; hân hoan; vui vẻ

Emphasizes happiness or joy shining through, rather than simply a pleasant, cheerful expression.

Từ trái nghĩa

เศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔng

buồn rầu; ủ rũ; chán nản

Chữ Thái

Từ blog

แช่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa