เฮงๆ

heng heng

Ý nghĩa

1Tính từA2

rất may mắn; vô cùng may mắn

Rất may mắn; vô cùng may mắn (khẩu ngữ; thường được lặp lại để nhấn mạnh, đôi khi được dùng như trạng từ).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเฮงๆheng hengเฮงๆheng heng1rất may mắn; vô cùng may mắn2chúc may mắn!; gặp nhiều may mắn!มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy thật may mắn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoไปbpaiจับสลากjàp sà-làakก็ได้gôr dâaiรางวัลใหญ่raang-wan yàiเขาkăoเฮงๆheng hengจริงๆjing jing
Hôm qua anh ấy đã tham gia bốc thăm trúng thưởng và giành được giải thưởng lớn. Anh ấy thực sự rất may mắn.
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiร้านráanมาmaaที่นี่têe nêeกิจการgìt-jà-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwเฮงๆheng hengขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Kể từ khi chuyển cửa hàng về đây, công việc kinh doanh của anh ấy đã trở nên thuận lợi hơn nhiều.
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoทำอะไรtam à-raiก็gâwดูdooเฮงๆheng hengไปหมดbpai mòtไม่ว่าจะmâi wâa jàลงทุนlong tunหรือrĕuเสี่ยงโชคsìiang chôhkก็ได้gôr dâaiกำไรgam raiตลอดdtà-lòt
Dạo này, dường như anh ấy làm gì cũng gặp may; dù là đầu tư hay đánh bạc, anh ấy luôn có lãi.
2Thán từA2

chúc may mắn!; gặp nhiều may mắn!

Một câu cảm thán chúc ai đó nhiều may mắn và thành công (lời chúc phổ biến, ví dụ: trước kỳ thi hoặc trong kinh doanh).

Ví dụ

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)เฮงๆheng hengเฮงๆheng heng1rất may mắn; vô cùng may mắn2chúc may mắn!; gặp nhiều may mắn!นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Chúc bạn gặp nhiều may mắn!
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเหรอrŏeขอให้kŏr hâiเฮงๆheng hengนะná
Ngày mai bạn có buổi phỏng vấn xin việc à? Chúc bạn gặp nhiều may mắn nhé!
เปิดbpèrtร้านráanวันแรกwan râekขอให้kŏr hâiขายดีkăai deeเฮงๆheng hengนะnáครับkráp
Ngày đầu khai trương cửa hàng, chúc bạn buôn may bán đắt và gặp nhiều may mắn!
ใกล้glâiจะjàปีใหม่bpee màiแล้วláeoขอให้kŏr hâiคุณkunและláeครอบครัวkrôp kruuaเฮงๆheng hengตลอดปีdtà-lòt bpeeมีแต่mee dtàeความสุขkwaam sùkความเจริญkwaam jà-rernนะná
Năm mới đang đến gần. Chúc bạn và gia đình gặp nhiều may mắn cả năm, luôn hạnh phúc và thịnh vượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เฮงๆ đọc là เฮ็ง-เฮ็ง?

heng heng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

heng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1rất may mắn; vô cùng may mắn

2chúc may mắn!; gặp nhiều may mắn!