เอ้ย

yêe

Ý nghĩa

1Thán từA2

này; ơ; ý tôi là

thán từ dùng để gây sự chú ý, thể hiện sự ngạc nhiên nhẹ hoặc tự sửa lời sau khi nói sai

Ví dụ

เอ้ยyêeเอ้ยyêe1này; ơ; ý tôi là2trợ từ thể hiện sự thân mậtลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chìa khóa (ổ khóa)2ổ khóa; thiết bị khóa3yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)4đáp án, lời giải5khóa nhạc6cờ lêมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Ối! Tôi quên lấy chìa khóa rồi.
Thêm 3 ví dụ
วันจันทร์wan-janเจอกันjəə-ganนะnáเอ้ยyêeวันอังคารwan-ang-kaanสิsì
Hẹn gặp lại vào thứ Hai... ối! Ý tôi là thứ Ba.
เอ้ยyêeรอrɔɔด้วยdûuaiสิsìจะjàรีบrîipไปไหนbpai-nǎi
Này! Đợi tôi với, bạn đang vội đi đâu thế?
เอาaoชานมchaa-nomเอ้ยyêeเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenชาเขียวchaa-kǐiaoดีกว่าdii-gwàa
Cho tôi một trà sữa... ối, tôi đổi sang trà xanh thì hơn.
2Trợ từB1

trợ từ thể hiện sự thân mật

trợ từ dùng ở cuối câu hoặc sau một cái tên để thể hiện sự thân mật, đùa cợt hoặc sự bực dọc nhẹ

Ví dụ

ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácเอ้ยyêeเอ้ยyêe1này; ơ; ý tôi là2trợ từ thể hiện sự thân mậtรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)เถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnhเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)สายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suối
Con ơi, mau ăn đi, nếu không con sẽ bị trễ học đấy.
Thêm 3 ví dụ
ไอ้âiเพื่อนpʉ̂ʉanบ้าbâaเอ้ยyêeแกgɛɛทำให้tam-hâiฉันchǎnตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəi
Cái thằng bạn điên này, cậu làm tớ hết hồn luôn!
สมชายsǒm-chaaiเอ้ยyêeเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiแกgɛɛจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanสร้างsâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaสักทีsàk-tii
Này Somchai, khi nào thì cậu mới chịu kết hôn và lập gia đình đây?
โชคชะตาchôok-chá-dtaaเอ้ยyêeทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngชอบchɔ̂ɔpเล่นตลกlên-dtà-lòkกับgàpชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoนักnákนะná
Ôi định mệnh, sao ngươi lại thích trêu đùa với cuộc đời của chúng ta đến vậy?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

yêe

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1này; ơ; ý tôi là

2trợ từ thể hiện sự thân mật