เสียงก้องกังวาน

sĭiang gông gang-waan

Ý nghĩa

1Danh từB2

Âm thanh vang dội; tiếng vang

Một âm thanh vang dội, cộng hưởng hoặc vang lên một cách rõ ràng và mạnh mẽ

Ví dụ

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanÂm thanh vang dội; tiếng vangไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăothung lũng
Tiếng chuông từ ngôi chùa trên núi vang vọng khắp thung lũng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệusự rung động có thể nghe thấy; bất kỳ âm thanh hoặc tiếng ồn nào có thể nghe đượcPhần 1
+
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanvang vọng; ngân vangcó âm thanh rõ ràng, vang xa vọng lại; âm sắc vang dội hoặc ngân vangPhần 2
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanÂm thanh vang dội; tiếng vang