เวิน

wəən

Ý nghĩa

1Danh từB2

đoạn sông rộng và sâu (Isan)

Một đoạn sông rộng và sâu; từ địa phương được dùng ở vùng đông bắc Thái Lan (Isan).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsôngช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng cách giữa các điểm tựa5sải; độ dàiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกว้างgwâangกว้างgwâang1rộng; rộng rãi2rộng rãi; thoáng đãng3rộng lớn; bao quát; phạm vi rộngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1sâu2sâu sắc; mãnh liệt3trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเวินwəənเวินwəənđoạn sông rộng và sâu (Isan)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉachèo thuyềnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaađánh cá; bắt cáที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1ở đó; tại nơi đó2nơi đó
Dân làng gọi khúc sông rộng và sâu là “woen” và thường chèo thuyền ra đó đánh cá.
Thêm 3 ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพายเรือpaai-rʉʉaพาpaaฉันchǎnผ่านpàanเวินwəənหน้าnâaหมู่บ้านmùu-bâanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiลงเล่นlong-lênน้ำnáamเพราะprɔ́น้ำลึกnáam-lʉ́kมากmâak
Bố chèo thuyền đưa tôi qua khúc sông rộng và sâu trước làng, nhưng không cho tôi bơi vì nước rất sâu.
แม้mɛ́ɛผิวน้ำpǐu-náamบริเวณbɔɔ-rí-weenเวินwəənจะjàดูduuสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiก็gɔ̂เตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoว่าwâaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamช่วงนี้chûuang-níiลึกlʉ́kและlɛ́อาจàatมีmiiกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng
Dù mặt nước ở khúc sông rộng và sâu trông có vẻ yên ả, người dân địa phương vẫn cảnh báo du khách rằng đoạn sông này sâu và có thể có dòng chảy mạnh.
เมื่อmʉ̂ʉaระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamลดลงlót-longจนjonหลายlǎaiช่วงchûuangตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənชาวประมงchaao-bprà-mongยังyangพอpɔɔหาปลาhǎa-bplaaได้dâaiตามdtaamเวินwəənที่tîiมีmiiน้ำลึกnáam-lʉ́kตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Khi mực nước sông hạ xuống và nhiều đoạn trở nên nông, ngư dân vẫn có thể đánh bắt được một ít cá ở những khúc sông rộng có nước sâu quanh năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wəən

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan