เมธา (mee-taa) — sự thông tuệ; trí tuệ; tri thức (văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự thông tuệ; trí tuệ; tri thức (văn chương)

Từ dùng trong văn chương để chỉ sự thông tuệ, trí tuệ hoặc tri thức.

Ví dụ

ชายชราchaai-chá-raa ผู้นี้pûu-níi มีmii เมธาmee-taa ชาวบ้านchaao-bâan จึงjʉng มักmák มาmaa ขอkɔ̌ɔ คำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎa จากjàak เขาkǎo

Ông lão này rất thông thái, nên dân làng thường đến xin ông lời khuyên.

Thêm 3 ví dụ

ในnai นิทานní-taan พระราชาprá-raa-chaa ทรงsong ยกย่องyók-yɔ̂ɔng เมธาmee-taa ของkɔ̌ɔng บัณฑิตban-dìt ผู้pûu หาทางhǎa-taang ยุติyú-dtì ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ใช้กำลังchái-gam-lang

Trong câu chuyện, nhà vua ca ngợi sự thông thái của vị học giả tìm ra cách chấm dứt xung đột mà không dùng vũ lực.

ผู้pûu เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuai เมธาmee-taa ย่อมyɔ̂m รู้rúu ว่าwâa เมื่อใดmʉ̂ʉa-dai ควรkuuan เอ่ยyèe วาจาwaa-jaa และlɛ́เมื่อใดmʉ̂ʉa-dai ควรkuuan นิ่งnîng เพื่อpʉ̂ʉa รับฟังráp-fang ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Những người thông thái biết khi nào nên nói và khi nào nên im lặng để lắng nghe người khác.

หากhàak ปราศจากbpràat-sà-jàak คุณธรรมkun-ná-tam คอยkɔɔi กำกับgam-gàp เมธาmee-taa อันan ล้ำเลิศlám-lə̂ət ก็gɔ̂อาจàat กลายเป็นglaai-bpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ แสวงsà-wɛ̌ɛng หาประโยชน์hǎa-bprà-yòot โดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔp

Nếu không được đạo đức dẫn dắt, ngay cả trí thông minh xuất chúng cũng có thể trở thành công cụ để mưu cầu lợi ích bất chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เมธา đọc là เม-ทา?

mee-taa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ปรีชาbprii-chaa

trí tuệ; sự sáng suốt

Biến thể

ปัญญาbpan-yaa

trí tuệ; trí thông minh; năng lực tinh thần

Used in ordinary language as well as formal contexts, unlike the literary headword.

Chữ Thái

Từ blog

เมธา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เมธา đọc là เม-ทา?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Biến thể