เฉดหัว (chèet-hǔua) — tống cổ; đuổi đi (thô lỗ)

Ý nghĩa

1Động từB2

tống cổ; đuổi đi (thô lỗ)

Buộc ai đó rời đi, đuổi đi hoặc sa thải; cách nói thô lỗ và khinh miệt.

Ví dụ

เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan เฉดหัวchèet-hǔua เขาkǎo ออกไปɔ̀ɔk-bpai เพราะprɔ́เขาkǎo ไม่mâi ยอมyɔɔm จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan

Chủ nhà đuổi anh ta ra ngoài vì anh ta đã không chịu trả tiền thuê nhà suốt mấy tháng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ช่วยงานchûuai-ngaan เขาkǎo มาmaa ตั้งนานdtâng-naan พอpɔɔ หมดmòt ประโยชน์bprà-yòot เขาkǎo ก็gɔ̂เฉดหัวchèet-hǔua ฉันchǎn ทิ้งtíng

Tôi đã giúp anh ta làm việc suốt bao lâu nay, vậy mà khi tôi không còn hữu dụng nữa, anh ta liền tống cổ tôi đi.

เธอtəə ไม่ได้mâi-dâai โกรธgròot แค่kɛ̂ɛ ที่tîi ถูกtùuk ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk แต่dtɛ̀ɛ โกรธgròot ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt เฉดหัวchèet-hǔua เธอtəə ทิ้งtíng โดยdooi ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi โอกาสoo-gàat อธิบายà-tí-baai

Cô ấy không chỉ tức giận vì bị sa thải; cô ấy còn tức giận vì công ty đã tống cổ cô ấy mà không cho cô ấy cơ hội giải thích.

การที่gaan-tîi เขาkǎo ถูกtùuk เฉดหัวchèet-hǔua ออกจากɔ̀ɔk-jàak บริษัทbɔɔ-rí-sàt ทันtan ทีหลังtii-lǎng แจ้งjɛ̂ɛng เรื่องrʉ̂ʉang ทุจริตtút-jà-rìt ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ต้องการdtɔ̂ng-gaan ปิดปากbpìt-bpàak เขาkǎo

Việc anh ấy bị tống cổ khỏi công ty ngay sau khi tố cáo tham nhũng khiến nhiều người nghi ngờ rằng ban lãnh đạo muốn bịt miệng anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chèet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เฉดchèetsắc thái; tông màuPhần 1

+

หัวhǔuađầu (bộ phận cơ thể)Phần 2

เฉดหัวchèet-hǔuatống cổ; đuổi đi (thô lỗ)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ถีบหัวส่งtìip-hǔua-sòng

Thô tục

Đá đi không thương tiếc

Gần nghĩa

ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk

đuổi ra ngoài (khỏi một nơi nào đó)

ขับไล่kàp-lâi

trục xuất; tống khứ

A neutral term for expelling someone, without the head word's vulgar contempt.

อัปเปหิàp-bpee-hì

trục xuất; đuổi ra; xua đuổi

ไสหัวsǎi-hǔua

Thô tục

cút ra; cút đi (thô lỗ)

Chiefly an abusive command to get out, rather than a description of forcibly expelling someone.

Chữ Thái

Từ blog

เฉดหัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa