เงิ่น

ngə̂ən

Ý nghĩa

1Tính từC1

lóng ngóng; vụng về

lóng ngóng, vụng về hoặc lóng nhóng (thường chỉ những chuyển động chậm chạp hoặc không phối hợp tốt, hay dùng trong từ ghép งกเงิ่นงกเงิ่นngók-ngə̂ənvụng về; lúng túng; lóng ngóng)

Ví dụ

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngงกเงิ่นngók-ngə̂ənงกเงิ่นngók-ngə̂ənvụng về; lúng túng; lóng ngóngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1bên đường; ven đường2ven đườngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuพยุงpá-yungพยุงpá-yung1đỡ; nâng đỡ2duy trì; chống đỡ
Cụ ông đang đi lại lóng ngóng bên đường, nên tôi đã đến để giúp đỡ cụ.
Thêm 3 ví dụ
เพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngเคยkəəiทำอาหารtam-aa-hǎanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkท่าทางtâa-taangของkɔ̌ɔngเธอtəəจึงjʉngดูduuงกเงิ่นngók-ngə̂ənไปหมดbpai-mòt
Vì đây là lần đầu tiên nấu ăn nên các động tác của cô ấy trông hoàn toàn lóng ngóng và vụng về.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiท่าทีtâa-tiiงกเงิ่นngók-ngə̂ənเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngใช้งานchái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเรียนรู้riian-rúuจนjonเกิดgə̀ətความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanได้dâai
Mặc dù anh ấy có vẻ lóng ngóng khi phải vận hành máy móc phức tạp trong giai đoạn đầu, nhưng với sự quyết tâm, anh ấy đã có thể học hỏi cho đến khi trở nên thành thạo.
ชายชราchaai-chá-raaหยิบจับyìp-jàpสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiงกเงิ่นngók-ngə̂ənตามประสาdtaam-bprà-sǎaคนkonมีอายุmii-aa-yúที่tîiเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngและlɛ́ระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatสัมผัสsǎm-pàtเริ่มrə̂əmถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
Cụ ông cầm nắm các đồ vật một cách lóng ngóng, điều thường thấy ở một người cao tuổi khi sức lực cũng như hệ thần kinh và các giác quan bắt đầu suy giảm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngə̂ən

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——