อิ้น
înÝ nghĩa
1Danh từC2
bùa yêu Lanna
Một loại bùa chú truyền thống miền Bắc Thái Lan khắc họa một cặp đôi ôm nhau, được cho là mang lại may mắn trong tình yêu và sự thu hút
Ví dụ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyพกpókพกpókmang theo (bên mình)อิ้นînอิ้นînbùa yêu Lannaคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1mang/đem theo bên người2sẵn bên người; mang theo người3ám/bám vào người (mùi/vết bẩn/v.v.)4gắn bó lâu dài (phẩm chất/kỹ năng); bẩm sinhไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1đàm phán; thương lượng2bàn bạc; thảo luậnค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1buôn bán; kinh doanh; mua bán2sự buôn bán; thương mạiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutthu hút; lôi cuốnลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốt
Người thương nhân này luôn mang theo bùa hộ mệnh In Khoo bên mình, tin rằng nó sẽ giúp ích cho việc thương lượng kinh doanh và thu hút khách hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อิ้นînถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangล้านนาโบราณláan-naa-boo-raanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenในnaiเรื่องrʉ̂ʉangอิทธิìt-tíคุณkunด้านdâanเมตตามหานิยมmêet-dtaa-má-hǎa-ní-yomและlɛ́โชคลาภchôok-lâapเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rák
In được coi là một loại bùa hộ mệnh Lanna cổ đại, nổi bật với các đặc tính tâm linh về lòng nhân từ và sự may mắn trong tình yêu.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngอิ้นînที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakงาช้างngaa-cháangแท้tɛ́ɛและlɛ́ผ่านpàanพิธีปลุกเสกpí-tii-bplùk-sèekมาmaaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Nhiều nhà sưu tập đồ cổ sẵn sàng chi một số tiền lớn để sở hữu một chiếc In được chạm khắc từ ngà voi thật và được ban phép đúng nghi thức.
คติká-dtìการสร้างgaan sâangอิ้นînในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaและláeไสยเวทsǎi-yá-wêtที่têeผูกพันpòok panกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítชาวบ้านchaao bâanอย่างyàangแยกไม่ออกyâek mâi òk
Truyền thống tạo ra bùa hộ mệnh In trong văn hóa Lanna phản ánh sự giao thoa không thể tách rời giữa niềm tin dân gian và thuật huyền bí gắn liền với lối sống của dân làng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
în
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |