อิเจ้

ì-jêe

Ý nghĩa

1Danh từC1

bà thím; bà chị (từ lóng thô tục)

một từ lóng thô lỗ hoặc trêu chọc dùng để chỉ hoặc xưng hô với một người phụ nữ lớn tuổi hơn, bạn nữ lớn tuổi hơn, bà chủ quán, hoặc chị gái

Ví dụ

อิเจ้ì-jêeอิเจ้ì-jêebà thím; bà chị (từ lóng thô tục)ร้านส้มตำráan-sôm-dtamร้านส้มตำráan-sôm-dtamquán gỏi đu đủ; quán som tamปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiđầu hẻmวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii1tâm trạng không tốt; cáu kỉnh; dễ bực bội2tâm trạng không tốtแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1chắc chắn; dứt khoát2nhất định; chắc chắn; chắc chắn làเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáหน้าหงิกnâa-ngìkหน้าหงิกnâa-ngìkcau có; sưng sỉaเชียวchiiaoเชียวchiiaothật sự; rất (trợ từ nhấn mạnh)
Bà chủ quán gỏi đu đủ ở đầu hẻm hôm nay chắc chắn là đang khó ở rồi, mặt mày cau có quá chừng.
Thêm 3 ví dụ
แกgɛɛอย่าyàaไปbpaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpอิเจ้ì-jêeคนkonนั้นnánนะnáแกgɛɛด่าdàaเจ็บjèpมากmâakจนjonตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanเลยləəiล่ะlâ
Đừng có gây chuyện với bà chị đó; bả chửi gắt đến mức bạn sẽ không kịp vuốt mặt đâu.
อิเจ้ì-jêeแกgɛɛสร้างsâangวีรกรรมwii-rá-gamไว้wáiเยอะมากyə́-mâakจนjonคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaหือhʉ̌ʉด้วยdûuaiแล้วlɛ́ɛo
Bà chị đó đã gây ra bao nhiêu chuyện rồi, đến mức trong văn phòng không còn ai dám hó hé với bả nữa.
พอpɔɔอิเจ้ì-jêeออกโรงɔ̀ɔk-roongเองeengปุ๊บbpúpปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanก็gɔ̂ถูกtùukจัดการjàt-gaanอย่างyàangเบ็ดเสร็จbèt-sètเด็ดขาดdèt-kàat
Ngay khi bà chị đại đích thân ra tay, vấn đề dây dưa suốt mấy tháng trời đã được giải quyết dứt điểm và gọn lẹ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu