หน้าหงิก(nâa ngìk)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cau có; sưng sỉa
có biểu cảm khuôn mặt cau có, nhăn nhó hoặc sưng sỉa do tức giận, bực mình hoặc không hài lòng
Ví dụ
นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)หน้าหงิกnâa ngìkหน้าหงิกnâa ngìkcau có; sưng sỉaเชียวchiiaoเชียวchiiao1thật sự; rất (trợ từ nhấn mạnh)2thật sao!; thật vậy! (thán từ nhấn mạnh)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)หรอrŏrหรอrŏrthật hả?; vậy sao?
Mặt bạn trông cau có quá. Bạn đã đợi lâu rồi phải không?
Phân tích từ
+
หน้าหงิกnâa ngìkหน้าหงิกnâa ngìkcau có; sưng sỉa