อัพเดต
àp-dèetÝ nghĩa
1Động từA2
cập nhật (thông tin/phần mềm/trạng thái); làm mới
đưa thông tin, dữ liệu, nội dung hoặc phần mềm lên phiên bản mới nhất hoặc trạng thái hiện tại
Ví dụ
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmđừng quên (...)อัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet1cập nhật (thông tin/phần mềm/trạng thái); làm mới2bản cập nhật; trạng thái mới nhấtแอปɛ́pแอปɛ́pứng dụng; appให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânphiên bảnล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1mới nhất; gần đây nhất2gần đây nhất; vào lần gần nhất
Đừng quên cập nhật ứng dụng lên phiên bản mới nhất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmอัพเดตàp-dèetซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Tôi đã cập nhật phần mềm tối qua, và thiết bị chạy mượt mà hơn.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnอัพเดตàp-dèetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiไฟล์faiให้hâiแล้วlɛ́ɛoแชร์ลิงก์chɛɛ-língให้hâiทีมtiim
Tôi sẽ cập nhật thông tin trong tệp và chia sẻ liên kết với nhóm.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanอัพเดตàp-dèetตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรงกับdtrong-gàpฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Trước khi nộp báo cáo, chúng ta nên cập nhật các con số để khớp với cơ sở dữ liệu mới nhất nhằm đảm bảo tính chính xác.
2Danh từB1
bản cập nhật; trạng thái mới nhất
thông tin, báo cáo hoặc trạng thái mới nhất được cung cấp về một vấn đề nào đó
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)รอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiอัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet1cập nhật (thông tin/phần mềm/trạng thái); làm mới2bản cập nhật; trạng thái mới nhấtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiđội cứu hộว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1đến; tới; đi đến2đạt đến; lên đến (mức độ/số lượng/phạm vi)3đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1khi nào? (từ để hỏi)2bất cứ khi nào; mỗi khi
Chúng tôi đang chờ cập nhật từ đội cứu hộ về việc khi nào họ sẽ đến.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlǎngประชุมbprà-chumจะมีjà-miiอัพเดตàp-dèetสถานะsà-tǎa-náโครงการkroong-gaanส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
Sau cuộc họp, sẽ có một bản cập nhật trạng thái dự án được gửi cho mọi người qua email.
แอดมินɛ̀ɛt-minโพสต์póotอัพเดตàp-dèetล่าสุดlâa-sùtเกี่ยวกับgìiao-gàpมาตรการmâat-dtrà-gaanเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเมืองmʉʉang
Quản trị viên đã đăng bản cập nhật mới nhất về các biện pháp nhập cảnh vào thành phố.
ขอkɔ̌ɔอัพเดตàp-dèetเป็นbpenรายชั่วโมงraai-chûua-moongเกี่ยวกับgìiao-gàpสภาพsà-pâapจราจรjà-raa-jɔɔnและlɛ́เส้นทางsên-taangเลี่ยงlîiangด้วยdûuaiนะná
Vui lòng cung cấp cập nhật hàng giờ về tình hình giao thông và các tuyến đường thay thế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
àp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อัพàpอัพàp1tải lên; upload2cập nhật; update3nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)tải lên; uploadPhần 1
+
อัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèetcập nhật (thông tin/phần mềm/trạng thái); làm mớicập nhật (thông tin/phần mềm/trạng thái); làm mớiTừ