สุนทรียะ
sŭn-tá-ree-yà
Ý nghĩa
1Danh từC1
thẩm mỹ; sự cảm thụ cái đẹp
Việc nghiên cứu hoặc cảm nhận về cái đẹp và khiếu nghệ thuật; phẩm chất liên quan đến trải nghiệm thẩm mỹ.
Ví dụ
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaibức ảnh; ảnh chụpชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàสุนทรียะsŭn-tá-ree-yà1thẩm mỹ; sự cảm thụ cái đẹp2thuộc về thẩm mỹเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)กินใจgin jaiกินใจgin jai1cảm động; xúc động2làm cảm động; chạm đến trái tim3thu phục lòng người; lôi cuốn
Bộ ảnh này mang đến một vẻ đẹp thẩm mỹ đơn giản nhưng đầy cảm động.
2Tính từC1
thuộc về thẩm mỹ
Liên quan đến thẩm mỹ hoặc sự đánh giá cao cái đẹp; quan tâm đến khiếu nghệ thuật (trang trọng/học thuật).
Ví dụ
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaantriển lãm; cuộc triển lãmนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàสุนทรียะsŭn-tá-ree-yà1thẩm mỹ; sự cảm thụ cái đẹp2thuộc về thẩm mỹของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiและláeและláevà (liên từ kết hợp)แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bình
Triển lãm này nhấn mạnh tính thẩm mỹ của đường nét và ánh sáng, tạo cảm giác bình yên cho người xem.