เข้มๆ (kêm kêm) — vị khá/rất đậm

Ý nghĩa

1Tính từA2

vị khá/rất đậm

hình thức từ láy thông tục của từ เข้ม dùng để nhấn mạnh: hương vị khá/rất đậm đặc, ví dụ dùng cho cà phê hoặc trà.

Ví dụ

ขอkŏr กาแฟgaa-fae เข้มๆkêm kêm แก้วgâew นึงneung ครับkráp

Vui lòng cho tôi một tách cà phê thật đậm.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเช้าdton cháao ผมpŏm ต้องdtông ดื่มdèum ชาเข้มๆchaa kêm kêm ไม่งั้นmâi ngán จะjà ทำงานtam ngaan ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang

Vào buổi sáng, tôi phải uống trà thật đậm, nếu không tôi không thể tập trung vào công việc.

แม่mâe ชอบchôp ดื่มdèum โอเลี้ยงoh-líiang เข้มๆkêm kêm ไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaan

Mẹ thích uống cà phê đen đá kiểu Thái rất đậm và không đường.

ถ้าtâa ต้องdtông ขับรถkàp rót ทางไกลtaang glai ผมpŏm มักจะmák jà แวะwáe ปั๊มbpám เพื่อpêuua สั่งsàng กาแฟgaa-fae เข้มๆkêm kêm สักsàk แก้วgâew

Nếu phải lái xe đường dài, tôi thường dừng lại ở trạm xăng để gọi một tách cà phê thật đậm.

2Tính từA2

màu khá/rất đậm

hình thức từ láy thông tục của từ เข้ม dùng để nhấn mạnh: màu sắc khá/rất đậm.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp เสื้อsêuua สีsĕe เข้มๆkêm kêm

Tôi thích những chiếc áo màu tối.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo อยากได้yàak dâi กางเกงยีนส์gaang-gayng yeen สีน้ำเงินsĕe nám ngern เข้มๆkêm kêm ไม่ใช่mâi châi สีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn

Anh ấy muốn một chiếc quần jean màu xanh dương rất đậm, chứ không phải màu xanh nhạt.

ช่วยchûuai เลือกlêuuak เนคไทnék-tai สีsĕe เข้มๆkêm kêm ให้hâi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi ครับkráp

Bạn có thể giúp tôi chọn một chiếc cà vạt màu rất tối được không?

ห้องนอนhông non ของฉันkŏng chăn ทาtaa สีเขียวsĕe kĭiao เข้มๆkêm kêm เพราะpráw มันman ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk สงบsà-ngòp และláe ผ่อนคลายpòn klaai

Phòng ngủ của tôi được sơn màu xanh lá cây rất đậm vì nó khiến tôi cảm thấy bình tĩnh và thư giãn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เข้มๆ đọc là เข้ม-เข้ม?

kêm kêm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kêm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vị khá/rất đậm

Gần nghĩa

แก่gɛ̀ɛ

đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)

Used especially for strongly brewed tea or coffee, without the reduplicated emphasis of เข้มๆ.

Từ trái nghĩa

อ่อนɔ̀ɔn

nhạt; nhẹ (cường độ/vị)

2màu khá/rất đậm

Gần nghĩa

แก่gɛ̀ɛ

đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)

Often follows a color name to indicate a deep shade, without the reduplicated emphasis of เข้มๆ.

Từ trái nghĩa

อ่อนɔ̀ɔn

nhạt; nhẹ (cường độ/vị)

Chữ Thái

Từ blog

เข้มๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เข้มๆ đọc là เข้ม-เข้ม?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1vị khá/rất đậm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2màu khá/rất đậm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa