อบชุบแข็ง(òp chúp kăeng)
Ý nghĩa
1Động từC1
làm cứng bằng xử lý nhiệt; tôi cứng
làm cho kim loại cứng hơn bằng cách xử lý nhiệt, thường bằng cách nung nóng sau đó làm nguội nhanh
Ví dụ
ช่างทำมีดchâang tam mêetช่างทำมีดchâang tam mêetthợ làm daoต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắtเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3thép4gậy sắt (gôn)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)อบชุบแข็งòp chúp kăengอบชุบแข็งòp chúp kăeng1sự tôi cứng; quá trình nhiệt luyện2làm cứng bằng xử lý nhiệt; tôi cứngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1lưỡi (phần cắt của công cụ)2lưỡi dao cạo/dao mổ (có thể thay thế)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt
Thợ làm dao cần phải nhiệt luyện thép để có được một lưỡi dao bền bỉ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องยนต์krêuuang yonทั้งหมดtáng mòtจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiอบชุบแข็งòp chúp kăengก่อนgònส่งไปsòng bpaiยังyangแผนกpà-nàekประกอบbprà-gòp
Tất cả các bộ phận động cơ sẽ được nhiệt luyện để làm cứng trước khi được gửi đến bộ phận lắp ráp.
กระบวนการgrà-buan-gaanอบชุบแข็งòp chúp kăengโลหะloh-hàต้องมีdtông meeการควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomที่têeแม่นยำmâen yamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiวัสดุwát-sà-dùเกิดgèrtการแตกร้าวgaan dtàek ráao
Quá trình nhiệt luyện kim loại đòi hỏi sự kiểm soát nhiệt độ chính xác để ngăn chặn vật liệu bị nứt.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianวิธีการwí-tee-gaanอบชุบแข็งòp chúp kăengเหล็กกล้าlèk glâaแบบbàepใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการต้านทานgaan dtâan taanการสึกหรอgaan sèuk rŏrของkŏngเฟืองfeuuang
Kỹ sư đã khuyến nghị áp dụng phương pháp làm cứng thép mới để tăng hiệu quả chống mài mòn của bánh răng.
2Danh từC1
sự tôi cứng; quá trình nhiệt luyện
quá trình xử lý nhiệt dùng để làm cho kim loại cứng hơn, thường bằng cách nung nóng sau đó làm nguội nhanh
Ví dụ
ช่างทำมีดchâang tam mêetช่างทำมีดchâang tam mêetthợ làm daoต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắtเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3thép4gậy sắt (gôn)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ผ่านpàanผ่านpàan1qua; thông qua; đi ngang qua2đi qua; ngang qua3trải qua; vượt qua4vượt qua; đỗ; đạtกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanquá trình; quy trìnhอบชุบแข็งòp chúp kăengอบชุบแข็งòp chúp kăeng1sự tôi cứng; quá trình nhiệt luyện2làm cứng bằng xử lý nhiệt; tôi cứngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaihoạt động được; dùng đượcทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốtขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiện
Thợ làm dao phải đưa thép qua quy trình xử lý nhiệt để làm cho nó bền hơn khi sử dụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กระบวนการgrà-buan-gaanอบชุบแข็งòp chúp kăengช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการสึกหรอgaan sèuk rŏrของkŏngชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonต่างๆdtàang-dtàang
Quá trình xử lý nhiệt làm tăng khả năng chống mài mòn của các bộ phận ô tô khác nhau.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางกลtaang gonที่ต้องการtêe dtông gaanโลหะผสมloh-hà pà-sŏmจะต้องjà dtôngผ่านpàanการgaanอบชุบแข็งòp chúp kăengอย่างแม่นยำyàang mâen-yamตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Để đạt được các đặc tính cơ học mong muốn, hợp kim phải trải qua quá trình xử lý nhiệt chính xác theo các tiêu chuẩn công nghiệp.
การลดgaan lótอุณหภูมิun-hà-poomอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoระหว่างrá-wàangการgaanอบชุบแข็งòp chúp kăengเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrโครงสร้างkrohng sâangทางtaangจุลภาคjun-lá-pâakของkŏngเหล็กกล้าlèk glâa
Làm lạnh nhanh trong quá trình xử lý nhiệt là một yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến cấu trúc vi mô của thép.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1tôi cứng (kim loại)2quá trình tôi cứng (xử lý nhiệt kim loại)Phần 2
อบชุบแข็งòp chúp kăengอบชุบแข็งòp chúp kăenglàm cứng bằng xử lý nhiệt; tôi cứng