ช่างทำมีด(châang tam mêet)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thợ làm dao
người làm dao; thợ rèn dao.
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhช่างทำมีดchâang tam mêetช่างทำมีดchâang tam mêetthợ làm daoที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1khu dân cư; khu đô thị2làng; thôn
Bác tôi là một thợ làm dao nổi tiếng trong làng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างทำมีดchâang tam mêetกำลังgam-langตีเหล็กdtee lèkร้อนๆrón rónให้hâiเป็นbpenรูปทรงrôop songของkŏngใบมีดbai mêet
Thợ làm dao đang rèn thép nóng thành hình dạng của một lưỡi dao.
ช่างทำมีดchâang tam mêetคนนี้kon néeเชี่ยวชาญchîiao chaanในnaiการทำgaan tamมีดmêetเดินป่าdern bpàaที่têeทนทานton taanและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiหลากหลายlàak lăai
Người thợ làm dao này chuyên chế tạo những con dao sinh tồn bền bỉ và đa năng.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างทำมีดchâang tam mêetที่têeเก่งgèngได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángทักษะták-sàความอดทนkwaam òt tonและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngเหล็กlèk
Để trở thành một thợ làm dao lành nghề đòi hỏi kỹ năng, sự kiên nhẫn và sự hiểu biết về các đặc tính của thép.