หอมดึก
hɔ̌ɔm-dʉ̀kÝ nghĩa
1Danh từB2
cây dạ hương (tên gọi ở miền Bắc Thái Lan)
Tên gọi ở miền Bắc Thái Lan của cây dạ hương (Cestrum nocturnum), một loài cây bụi thuộc họ Cà, có hoa nhỏ, màu nhạt và tỏa hương thơm mạnh vào ban đêm.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)หอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀kหอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀kcây dạ hương (tên gọi ở miền Bắc Thái Lan)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3bên hông nhà4nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiตกค่ำdtòk-kâmตกค่ำdtòk-kâmlúc chạng vạng; vào lúc chập tốiดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmmùi thơm; hương thơmไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòng
Mẹ trồng cây dạ hương bên cạnh nhà, và khi trời tối, hoa của nó tỏa hương thơm khắp vườn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไม้พุ่มmái pûmชนิดchá-nítนี้néeมีmeeดอกdòkเล็กlékๆ-ที่têeส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmตอนกลางคืนdton glaang keunชาวเหนือchaao nĕuuaเรียกว่าrîiak wâaหอมดึกhŏm dèuk
Loài cây bụi này có những bông hoa nhỏ tỏa hương vào ban đêm. Ở miền Bắc Thái Lan, nó được gọi là hom duek.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkหอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀kจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́สีsǐiไม่mâiสะดุดตาsà-dùt-dtaaแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnที่tîiแรงrɛɛngในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnก็gɔ̂ทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaต้นdtônนี้níiกำลังgam-langออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk
Mặc dù hoa dạ lý hương nhỏ và có màu sắc không nổi bật, hương thơm nồng vào ban đêm của chúng cho bạn biết cây đang nở hoa.
เราraoปลูกbplùukหอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀kซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmในnaiวงศ์wongมะเขือmá-kʉ̌ʉaไว้wáiห่างhàangจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkเล็กlékสีขาวsǐi-kǎaoอมเขียวom-kǐiaoของมันkɔ̌ɔng-manส่งกลิ่นsòng-glìnแรงมากrɛɛng-mâakในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Chúng tôi trồng dạ lý hương, một loài cây bụi thuộc họ Cà, cách xa cửa sổ phòng ngủ vì những bông hoa nhỏ màu trắng ánh xanh của nó tỏa hương rất nồng vào ban đêm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hɔ̌ɔm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 1
+
หอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀kหอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀kcây dạ hương (tên gọi ở miền Bắc Thái Lan)cây dạ hương (tên gọi ở miền Bắc Thái Lan)Từ