อมเขียว

om kĭiao

Ý nghĩa

1Danh từB1

hơi xanh lá; ngả xanh lá

Có màu hơi xanh lá cây hoặc sắc xanh lục; ngả màu xanh lá.

Ví dụ

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)อมเขียวom kĭiaoอมเขียวom kĭiaohơi xanh lá; ngả xanh láอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Quả xoài này vẫn còn hơi xanh.

Từ liên quan

Phân tích từ

อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)Giữ thứ gì đó trong miệng mà không nuốt, thường là mút (ví dụ: kẹo, viên ngậm, kẹo ho).Phần 1
+
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1màu xanh lá cây2xanh; chưa chín3màu xanh lá cây (danh từ)4thiếu kinh nghiệm; non nớtcó màu xanh láPhần 2
อมเขียวom kĭiaoอมเขียวom kĭiaohơi xanh lá; ngả xanh lá