ตกค่ำ

dtòk kâm

Ý nghĩa

1Danh từA2

lúc chạng vạng; vào lúc chập tối

Khi màn đêm buông xuống; lúc chạng vạng hoặc chập tối.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnตกค่ำdtòk kâmตกค่ำdtòk kâmlúc chạng vạng; vào lúc chập tốiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Khi chiều tối buông xuống, tôi về nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốtdi chuyển xuống phía dưới một cách đột ngột hoặc do trọng lực; rơi xuống từ trên caoPhần 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộnkhoảng thời gian sau khi mặt trời lặn và trước đêm khuya; từ lúc chạng vạng đến đầu buổi tốiPhần 2
ตกค่ำdtòk kâmตกค่ำdtòk kâmlúc chạng vạng; vào lúc chập tối