หวังผล
wǎng-pǒnÝ nghĩa
1Động từB2
trông mong kết quả; tìm kiếm lợi ích
Mong đợi hoặc hướng tới một kết quả hay lợi ích từ [cái gì], thường ám chỉ sự vụ lợi cá nhân hoặc một lợi ích có tính toán.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiหวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậyผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1lợi nhuận; lợi tức; tiền thu về2thù lao; mức đãi ngộ3sự đền đáp; phần thưởng; lợi íchไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâabởi vì; vìใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tếจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!
Anh ấy giúp cô ấy vì hy vọng nhận lại được điều gì đó, chứ không phải vì anh ấy thực sự tốt bụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลงทุนlong-tunกับgàpโครงการkroong-gaanนี้níiไปbpaiมากmâakโดยdooiหวังwǎngผลกำไรpǒn-gam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiปีหน้าbpii-nâa
Công ty đã đầu tư rất nhiều vào dự án này, nhằm mục tiêu đạt được lợi nhuận khổng lồ vào năm tới.
ทุกการเคลื่อนไหวtúk-gaan-klʉ̂ʉan-wǎiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผ่านpàanการคำนวณgaan-kam-nuuanมาmaaอย่างดีyàang-diiและlɛ́หวังผลwǎng-pǒnในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaพรรคpákของkɔ̌ɔngตนdton
Mọi động thái chính trị của ông ấy đều được tính toán kỹ lưỡng và hướng tới lợi ích lâu dài cho đảng của mình.
แม้ว่าmáe wâaการกุศลgaan gù-sŏnที่แท้จริงtêe táe jingคือkeuการให้gaan hâiโดยdoiไม่mâiหวังผลwăng pŏnใดๆdai daiแต่dtàeหลายคนlăai konที่têeบริจาคbor-rí-jàakก็gâwทำtamไปbpaiโดยdoiคาดหวังkâat wăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทางสังคมtaang săng-kom
Mặc dù từ thiện thực sự là cho đi mà không mong đợi bất kỳ kết quả nào, nhưng nhiều người quyên góp làm vậy vì mong đợi các lợi ích xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
wǎng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 2
หวังผลwǎng-pǒnหวังผลwǎng-pǒntrông mong kết quả; tìm kiếm lợi íchtrông mong kết quả; tìm kiếm lợi íchTừ