หน้านา

nâa-naa

Ý nghĩa

1Danh từB1

mùa làm lúa

Mùa canh tác ruộng lúa và trồng lúa.

Ví dụ

หน้านาnâa-naaหน้านาnâa-naamùa làm lúaนี้níiนี้níi1này2cái nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1đi về; quay lại (đó)2quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)3trở lại trạng thái/hoạt động trước đóช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹทำนาtam-naaทำนาtam-naalàm ruộng; trồng lúa
Vụ lúa này, tôi sẽ về nhà giúp bố mẹ trồng lúa.
Thêm 3 ví dụ
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้านาnâa-naaพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ยุ่งyûngกับgàpการทำนาgaan-tam-naaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
Khi vào vụ lúa, bố bận làm đồng đến mức hầu như không có thời gian nghỉ ngơi.
ช่วงchûuangหน้านาnâa-naaร้านráanขายkǎaiปุ๋ยbpǔiจะjàขายดีkǎai-diiเพราะprɔ́ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉปุ๋ยbpǔiไปbpaiใส่sàiในnaiนาข้าวnaa-kâao
Các cửa hàng phân bón làm ăn phát đạt trong vụ lúa vì nông dân cần mua phân bón cho ruộng lúa của mình.
หากhàakฝนfǒnมาmaaช้าcháaในช่วงnai-chûuangหน้านาnâa-naaชาวนาchaao-naaที่tîiไม่มีน้ำmâi-mii-náamสำรองsǎm-rɔɔngอาจàatต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiน้ำnáamเพียงพอpiiang-pɔɔ
Nếu mưa đến muộn trong vụ lúa, những nông dân không có nguồn nước dự trữ có thể phải hoãn việc gieo trồng cho đến khi có đủ nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

nâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănkhuôn mặtPhần 1
+
นาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúaruộng lúa; đồng lúaPhần 2
หน้านาnâa-naaหน้านาnâa-naamùa làm lúamùa làm lúaTừ

Từ liên quan