สายบัว
sǎai-buuaÝ nghĩa
1Danh từB1
cuống hoa súng ăn được
Cuống dài và non mềm của hoa súng, đặc biệt là loại hoa súng được dùng làm rau trong ẩm thực Thái Lan.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1quả nhãn2cây nhãn3bực mình; gây khó chịu (tiếng lóng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)สายบัวsǎai-buuaสายบัวsǎai-buuacuống hoa súng ăn đượcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choแกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômcà ri chua kiểu Tháiมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenbữa tối; bữa ăn tối
Bà đã mua nhãn và ngó sen để nấu món canh chua cho bữa tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาway-laaเด็ดสายบัวdèt săai buuaต้องdtôngลอกlókเปลือกbplèuakบางbaangๆ-ออกòkก่อนgònจึงjeungค่อยkôiหั่นhànใส่sàiหม้อแกงmô gaaeng
Khi hái ngó sen, bạn nên bóc lớp vỏ mỏng ra trước khi thái chúng vào nồi canh.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสายบัวกรอบsǎai-buua-grɔ̀ɔpหวานwǎanถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakสดใหม่sòt-màiจะjàเหมาะกับmɔ̀-gàpต้มdtômกะทิgà-tíและlɛ́ยำyam
Mẹ nói ngó sen giòn và ngọt; nếu chọn được loại tươi, chúng rất hợp để nấu canh nước cốt dừa và làm gỏi.
เชฟchéepแช่chɛ̂ɛสายบัวsǎai-buuaในnaiน้ำnáamผสมpà-sǒmเกลือglʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaกันganดำdamแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiผัดpàtกับgàpกุ้งgûngให้hâiคงkongความกรอบkwaam-grɔ̀ɔp
Đầu bếp đã ngâm ngó sen trong nước muối để không bị thâm, sau đó xào với tôm để giữ được độ giòn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สายบัวsǎai-buuaสายบัวsǎai-buuacuống hoa súng ăn đượccuống hoa súng ăn đượcTừ