สมอใจ(sà-mŏ jai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
hợp ý; vừa ý; thỏa mãn
làm hài lòng hoặc phù hợp với sở thích của ai đó; đúng như mong muốn
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtรสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)แกงgaengแกงgaeng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3lượng từ: loại/món cà riให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủสมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaihợp ý; vừa ý; thỏa mãnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Nhà hàng này đã điều chỉnh món cà ri có độ cay vừa phải, đúng ý tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1hài lòng; mãn nguyện2như ý; thỏa lòng
- hài lòng; mãn nguyện
- như ý; thỏa lòng
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1vừa ý; hợp sở thích2làm hài lòng; vừa ý
- vừa ý; hợp sở thích
- làm hài lòng; vừa ý
พอใจpo jaiพอใจpo jai1hài lòng; mãn nguyện2hài lòng với; tán thành; đồng tình
- hài lòng; mãn nguyện
- hài lòng với; tán thành; đồng tình
Phân tích từ
+
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaihợp ý; vừa ý; thỏa mãn