สควอช(sà-kwàt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bóng quần (thể thao); squash

Một môn thể thao dùng vợt trong nhà, được chơi bởi hai (đánh đơn) hoặc bốn (đánh đôi) người chơi, đánh một quả bóng cao su nhỏ vào tường của sân.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปลองbpai longไปลองbpai longđi thử [cái gì]เล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnสควอชsà-kwàtสควอชsà-kwàt1bóng quần (thể thao); squash2squash (đồ uống siro trái cây)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)คอร์ทkôtคอร์ทkôtsân thi đấu (thể thao)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Ngày mai tôi sẽ đi chơi thử môn bóng quần tại sân gần nhà.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเริ่มrêrmเรียนสควอชriian sà-kwôtเพราะpráwอยากyàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiในร่มnai rôm
Anh ấy bắt đầu học chơi bóng quần vì muốn tập thể dục trong nhà.
สควอชsà-kwàtต้องdtôngอาศัยaa-săiความเร็วkwaam reoและláeการอ่านgaan àanมุมmumกระดอนgrà-donของkŏngลูกบอลlôok bon
Bóng quần đòi hỏi tốc độ và khả năng đọc các góc nảy của bóng.
คู่แข่งkôo kàengที่têeถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnจะjàเน้นnénการสลับgaan sà-làpตำแหน่งdtam-nàengและláeควบคุมkûap-kumสปีดsà-bpèetของkŏngลูกlôokเพื่อpêuuaกดดันgòt danอีกฝ่ายèek fàai
Những đối thủ giỏi chơi bóng quần đôi thường chú trọng vào việc hoán đổi vị trí và kiểm soát tốc độ bóng để gây áp lực lên đối phương.
2Danh từB1

squash (đồ uống siro trái cây)

một loại siro trái cây cô đặc có vị ngọt được pha loãng với nước để làm đồ uống; còn được gọi là cordial

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3nhân giống; giao phối; lai giốngน้ำสควอชส้มnáam sà-kwôt sômน้ำสควอชส้มnáam sà-kwôt sômNước cốt cam (cô đặc)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yennước lạnh; nước mátดื่มdèumดื่มdèum1uống rượu bia2uốngตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Tôi thích pha nước cam cô đặc với nước lạnh để uống vào buổi chiều.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeบอกให้bòk hâiเจือจางสควอชjeuua-jaang sà-kwôtก่อนgònเพราะpráwมันหวานman wăanมากmâakถ้าtâaดื่มdèumตรงๆdtrong dtrong
Mẹ bảo tôi phải pha loãng nước trái cây cô đặc trước vì nếu uống trực tiếp sẽ rất ngọt.
ในnaiตู้เย็นdtôo yenมีสควอชรสแบล็กเคอร์แรนต์mee sà-kwòt rót bláek-ker-râenเดี๋ยวdĭiaoฉันchănชงchongให้hâiเธอterลองlong
Trong tủ lạnh có nước lý chua đen cô đặc; tôi sẽ pha một ít cho bạn thử.
ร้านนี้ráan néeทำtamสควอชโฮมเมดsà-kwòt hohm-mêtจากjàakน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเข้มข้นkêm kônกลิ่นหอมglìn hŏmและláeหวานwăanพอดีpo deeเมื่อmêuuaเติมdtermโซดาsoh-daa
Chỗ này tự làm nước trái cây cô đặc từ nước ép nguyên chất; nó rất thơm và có độ ngọt vừa phải khi pha thêm soda.