สกู๊ป(sà-góop)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bài chuyên đề; phóng sự
Một bài báo đặc biệt hoặc một phân đoạn chương trình đi sâu khám phá một chủ đề cụ thể.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีวีtee weeทีวีtee wee1truyền hình (phương tiện truyền thông)2lượng từ: เครื่อง / เครื่องรับ3tivi (thiết bị)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สกู๊ปsà-góopสกู๊ปsà-góop1bài chuyên đề; phóng sự2tin độc quyền (báo chí)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2món ăn Thái; bữa ăn Thái
Có một phóng sự đặc biệt về món ăn Thái trên TV.
2Danh từB2
tin độc quyền (báo chí)
Một bản tin thu thập được hoặc được đưa tin trước những người khác, hoặc có nội dung độc quyền không có ở nơi khác.
Ví dụ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสกู๊ปsà-góopสกู๊ปsà-góop1bài chuyên đề; phóng sự2tin độc quyền (báo chí)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1tình cờ; ngẫu nhiên2trùng hợp; vô tình3tình cờ xảy ra; tình cờ gặpอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1hiện trường sự việc; hiện trường2tại hiện trường; tại chỗพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Phóng viên đó đã có được một tin sốt dẻo vì anh ta tình cờ có mặt tại hiện trường vụ việc.