วิสาโล
wí-sǎa-looÝ nghĩa
1Tính từC2
rộng lớn; bao la
rộng, rộng lớn, hoặc bao la (một từ có nguồn gốc từ tiếng Pali thường được sử dụng làm pháp danh hoặc tước hiệu cho các nhà sư Phật giáo)
Ví dụ
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaansư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ฉายาchǎa-yaaฉายาchǎa-yaabiệt danh; danh xưng; bí danhทางธรรมtaang-tamทางธรรมtaang-tam1vấn đề tôn giáo hoặc tâm linh; lĩnh vực tôn giáo2về mặt tôn giáo hoặc đạo đức; về tâm linhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchวิสาโลwí-sǎa-looวิสาโลwí-sǎa-loorộng lớn; bao laซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)2tâm tính; tính khíกว้างขวางgwâang-kwǎangกว้างขวางgwâang-kwǎang1rộng rãi; thoáng đãng; rộng2sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng3quan hệ rộng; có ảnh hưởng; được biết đến rộng rãi
Vị sư đáng kính đã nhận được pháp danh là 'Visalo', có nghĩa là người có tâm hồn rộng mở.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉธรรมะtam-máของkɔ̌ɔngพระpráไพศาลpai-sǎanวิสาโลwí-sǎa-looช่วยchûuaiเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìและlɛ́ให้hâiแง่คิดngɛ̂ɛ-kítแก่gɛ̀ɛคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Những cuốn sách về Phật pháp của Phra Paisal Visalo giúp nhắc nhở và mang lại những góc nhìn sâu sắc cho thế hệ trẻ một cách hoàn hảo.
คำว่าkam-wâaวิสาโลwí-sǎa-looในnaiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiมักmákถูกtùukนำมาnam-maaตั้งdtângเป็นbpenฉายาchǎa-yaaของkɔ̌ɔngพระภิกษุprá-pík-sùเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt
Từ Visalo trong tiếng Pali thường được dùng làm pháp danh cho các nhà sư khi thực hiện nghi lễ xuất gia.
ฉายานามchǎa-yaa-naamว่าwâaวิสาโลwí-sǎa-looนั้นnánสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngเมตตาธรรมmêet-dtaa-tamอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetตามdtaamนัยnaiแห่งhɛ̀ngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Pháp danh Visalo phản ánh lòng từ bi rộng lớn, bao la không biên giới theo ý nghĩa của Phật giáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wí
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |