วาสุกรี(waa-sù-gree)
Ý nghĩa
1Danh từC2
rắn thần Vasuki
Vasuki (vua của loài rắn trong thần thoại Ấn Độ giáo và Phật giáo); con rắn khổng lồ hoặc rắn thần naga trong ngữ cảnh văn học
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtตำนานdtam naanตำนานdtam naan1biên niên sử; ghi chép lịch sử2huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại3nhân vật huyền thoại; biểu tượngกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùttruyền thuyết Khuấy Biển Sữaเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1thiên thần (nghĩa bóng)2vị thần; chư thiênและláeและláevà (liên từ kết hợp)อสูรà-sŏonอสูรà-sŏona-tu-la; ác quỷ; quái vật (thần thoại)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại2nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)3thủ lĩnh; kẻ vĩ đại (động vật/thực vật)วาสุกรีwaa-sù-greeวาสุกรีwaa-sù-greerắn thần Vasukiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเชือกchûueakเชือกchûueak1loại từ chỉ voi nhà2dây thừng; dây chãoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2kéo (trên màn hình)3kìm lại; trì hoãn; đình lại4thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăonúiมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทรsonทรson1viết tắt của Hải quân Hoàng gia Thái Lan2phụ âm kép trong tiếng Thái; phát âm là [s]คีรีkee-reeคีรีkee-reengọn núi (trang trọng/thơ ca)
Trong truyền thuyết Khuấy Biển Sữa, các vị thần và ác quỷ đã sử dụng vua rắn Vasuki làm sợi dây để kéo núi Mandara.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin duuพญาpá-yaaวาสุกรีwaa-sù-greeคือkeuนาคราชnâak-ká-râatที่têeพันpanอยู่yòoรอบrôpพระศอprá sŏของkŏngพระศิวะprá sì-wá
Theo tín ngưỡng Ấn Độ giáo, vua rắn Vasuki là con rắn naga quấn quanh cổ Chúa tể Shiva.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวาสุกรีwaa-sù-greeมักmákถูกtòokอ้างถึงâang tĕungในฐานะnai tăa-náกษัตริย์gà-sàtแห่งhàengนาคnâakพิภพpí-pópผู้pôoมีmeeฤทธิ์เดชrít dètมากmâak
Trong văn học Thái Lan, Vasuki thường được nhắc đến với tư cách là vua của cõi Naga, người sở hữu sức mạnh to lớn.
ลวดลายlûuat laaiนาคnâakสะดุ้งsà-dûngบนbonชั้นchánหลังคาlăng kaaอุโบสถù-boh-sòtบางbaangตำราdtam-raaตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพญาpá-yaaวาสุกรีwaa-sù-greeในnaiคราวkraaoกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùt
Họa tiết rắn naga uốn lượn trên các tầng mái chùa được một số tài liệu giải thích là biểu tượng đại diện cho vua rắn Vasuki trong sự tích Khuấy Biển Sữa.
Phân tích từ
+
+
วาสุกรีwaa-sù-greeวาสุกรีwaa-sù-greerắn thần Vasuki