นาคราช(nâak-ká-râat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Vua Naga; Long vương
vua của loài Naga; loài rắn thần vĩ đại hoặc vua rồng trong thần thoại.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)3dân thường; công chúngเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâatin (rằng) ...มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiนาคราชnâak-ká-râatนาคราชnâak-ká-râatVua Naga; Long vươngผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàinhân vật vĩ đại; người có thế lựcปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongbảo vệ; che chở; gìn giữบ่อbòrบ่อbòr1nguồn; căn nguyên (nghĩa bóng)2hố; chỗ đào3lượng từ: giếng/ao/hố4giếng (nước)5ao; hồน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtnước thánh; nước thiêngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)
Dân làng tin rằng có một vị vua Naga vĩ đại bảo vệ cái giếng thiêng này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รูปปั้นrûup bpânนาคราชnâak-ká-râatที่têeพันรอบpan rôpเสาsăoในnaiโบสถ์bòtดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamมากmâak
Bức tượng vua Naga quấn quanh cột trụ của ngôi đền trông rất uy nghi.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักmákมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสงครามsŏng-kraamระหว่างrá-wàangครุฑkrútกับgàpเหล่าlàoนาคราชnâak-ká-râatผู้pôoเป็นใหญ่bpen yàiในnaiเมืองบาดาลmeuuang baa-daan
Văn học cổ đại thường đề cập đến cuộc chiến giữa Garuda và các Vua Naga, những người cai trị thế giới dưới lòng đất.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâakถูกtòokเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpตำนานdtam naanที่ว่าtêe wâaนาคราชnâak-ká-râatแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Hiện tượng bóng lửa Naga có liên quan đến truyền thuyết về việc Vua Naga đảnh lễ Đức Phật.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นาคราชnâak-ká-râatนาคราชnâak-ká-râatVua Naga; Long vương