วางทีวี(waang tee wee)

Ý nghĩa

1Động từA2

[to] đặt/để/định vị tivi

Đặt, để hoặc định vị tivi vào một vị trí cụ thể (ví dụ: trên bàn, giá đỡ hoặc giá treo tường).

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee wee[to] đặt/để/định vị tiviบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn giúp tôi đặt chiếc TV lên cái bàn này.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเราraoเพิ่งpêrngวางทีวีwaang tee weeไว้wáiตรงdtrongผนังpà-năngฝั่งfàngหน้าต่างnâa dtàangเพื่อให้pêuua hâiดูdooได้dâiจากjàakโซฟาsoh-faa
Hôm qua chúng tôi vừa mới đặt chiếc TV ở phía tường bên cửa sổ để có thể xem được từ ghế sofa.
ฉันchănวางทีวีwaang tee weeไว้บนwái bonชั้นchánเตี้ยdtîiaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiบังภาพbang pâapจากjàakหน้าต่างnâa dtàang
Tôi đặt chiếc TV trên một chiếc kệ thấp để nó không làm chắn tầm nhìn từ cửa sổ.
ถ้าtâaจะjàวางทีวีwaang tee weeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaและláeระยะห่างrá-yá hàangจากjàakโซฟาsoh-faa
Nếu bạn định đặt TV trong phòng khách, bạn nên cân nhắc đến tầm mắt và khoảng cách từ ghế sofa.
ช่างchângจะjàมาmaaวางทีวีwaang tee weeติดผนังdtìt pà-nǎngให้hâiพรุ่งนี้prûng-néeตอนบ่ายdton bàai
Kỹ thuật viên sẽ đến lắp đặt tivi lên tường vào chiều mai.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmช่วยchûuaiพี่ชายpêe chaaiวางทีวีwaang tee weeเข้ากับkâo gàpขาkăaแขวนkwăenและláeเก็บสายgèp săaiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Hôm qua tôi đã giúp anh trai lắp tivi vào giá treo tường và thu dọn dây cáp cho gọn gàng.
เขาkăoอ่านàanคู่มือkòo-meuuก่อนgònวางทีวีwaang tee weeเพราะpráwต้องdtôngปรับbpràpระยะrá-yàยึดyéutให้hâiตรงกับdtrong gàpเสาsăoแขวนkwăen
Anh ấy đã đọc sách hướng dẫn trước khi lắp đặt tivi vì cần điều chỉnh khoảng cách lắp đặt sao cho khớp với giá đỡ.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiวางทีวีwaang tee weeให้hâiพ้นpónระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaของkŏngเด็กdèkและláeยึดyéutกับgàpผนังpà-năngคอนกรีตkon-grèetเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงสุดsŏong sùt
Kỹ thuật viên khuyên nên lắp đặt tivi cao hơn tầm mắt của trẻ em và cố định nó vào tường bê tông để đảm bảo an toàn tối đa.

Phân tích từ

วางwaangวางwaang1buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiến2đặt ra; đề ra; áp đặt3vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)4đặt; để; hạ xuống5cúp máy; kết thúc cuộc gọi6đẻ (trứng)Phần 1
+
ทีวีtee weeทีวีtee wee1loại từ: เครื่อง2tivi (thiết bị)3truyền hình (phương tiện truyền thông)Phần 2
วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee wee[to] đặt/để/định vị tivi