ล่กๆ

lôk-lôk

Ý nghĩa

1Trạng từB2

lúng túng; hoảng hốt; lo lắng

Hành động một cách lúng túng, hoảng hốt hoặc lộ rõ vẻ lo lắng, thường vụng về hoặc đáng ngờ

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ถามหาtăam hăaถามหาtăam hăahỏi thăm [ai/thứ gì]; hỏi tìm [ai]การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1tạo dáng; ra điệu bộ; ra hiệu2làm ra vẻ; có vẻ sắp làm gìล่กๆlôk-lôkล่กๆlôk-lôklúng túng; hoảng hốt; lo lắngหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Khi giáo viên hỏi bài tập về nhà, anh ấy đã tỏ ra lúng túng, cuống cuồng tìm kiếm trong cặp.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánมีmeeท่าทีtâa-teeล่กๆlôk-lôkตอนdtonเดินdernออกจากòk jàakร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuน่าสงสัยnâa sŏng-săiมากmâak
Người đàn ông đó đã hành động rất lo lắng khi đi ra khỏi cửa hàng tiện lợi. Thật là đáng nghi.
ตอนdtonถูกtòokเจ้านายjâo naaiเรียกrîakไปbpaiถามtăamเรื่องrêuuangยอดขายyôt kăaiที่têeตกต่ำdtòk dtàmเขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepล่กๆlôk-lôkจนjonเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaa
Khi sếp gọi anh ta vào để hỏi về việc sụt giảm doanh số, anh ta đã trả lời một cách lúng túng đến mức rõ ràng là anh ta chưa chuẩn bị trước.
ไม่ต้องmâi dtôngทำตัวtam dtuuaล่กๆlôk-lôkหรอกròkค่อยๆkôi kôiอธิบายà-tí-baaiมาmaaว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêunไม่มีmâi meeใครkraiว่าwâaอะไรà-raiเธอterหรอกròk
Bạn không cần phải tỏ ra hoảng loạn như vậy đâu. Cứ từ từ giải thích chuyện gì đã xảy ra; không ai đổ lỗi cho bạn đâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ล่กๆ đọc là ล่ก-ล่ก?

lôk-lôk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lôk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu
ล่กๆ (lôk-lôk) — lúng túng; hoảng hốt; lo lắng | ThaiFlip