ลำเค็ญ
lam-kenÝ nghĩa
1Tính từC1
cơ cực; khốn khổ
trải qua gian khổ tột cùng, cực kỳ nghèo khó, hoặc khốn khổ
Ví dụ
ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkthời thơ ấu; tuổi thơของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họลำเค็ญlam-kenลำเค็ญlam-kencơ cực; khốn khổมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənkiếm tiềnมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1tiễn; đưa (ai đó) đến nơi2giao [cái gì]ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhเรียนriianเรียนriian1học; học tập2kính thưa; kính báo (trang trọng)
Tuổi thơ của anh ấy đầy rẫy những gian truân; anh ấy đã phải làm việc vất vả để kiếm tiền tự trang trải việc học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiยากyâakลำเค็ญlam-kenแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างเนื้อสร้างตัวsâang-nʉ́ʉa-sâang-dtuuaจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Mặc dù lớn lên trong một môi trường vô cùng nghèo khổ, anh ấy vẫn nỗ lực để khẳng định bản thân và trở nên thành công.
สงครามsǒng-kraamที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaยาวนานyaao-naanได้dâaiทิ้งร่องรอยtíng-rɔ̂ng-rɔɔiแห่งhɛ̀ngความkwaamลำเค็ญlam-kenไว้wáiให้แก่hâi-gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtนับล้านnáp-láanคนkon
Cuộc chiến tranh kéo dài đã để lại dấu vết của sự khốn khổ tột cùng cho hàng triệu người dân vô tội.
วรรณกรรมwan-ná-gamสะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛชีวิตchii-wítอันanแสนsɛ̌ɛnลำเค็ญlam-kenของkɔ̌ɔngชนชั้นกรรมาชีพchon-chán-gan-maa-chîipที่tîiถูกtùukกดขี่gòt-kìiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Tác phẩm văn học hiện thực xã hội này phơi bày cuộc sống vô cùng thiếu thốn của tầng lớp công nhân, những người đã bị áp bức trong một thời gian dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลำเค็ญ đọc là ลัม-เค็ญ?
lam-ken
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |