แสนเข็ญ
săen kĕn
Ý nghĩa
1Danh từC1
vô vàn gian khổ; khốn khổ
Đặc trưng bởi sự gian khổ, đau khổ hoặc khốn cùng tột độ; đầy rẫy vô vàn khó khăn.
Ví dụ
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpđối mặt; đương đầu; chạm tránความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ยากลำบากแสนyâak lam-bàak săenเข็ญkĕnเข็ญkĕn1hardship; misery; destitution2poor; destitute; wretched
Trong quá khứ, cuộc sống của những người nông dân đầy rẫy những khó khăn cực khổ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1cực kỳ khó khăn; vô cùng khó2với muôn vàn khó khăn; rất khó khăn
- cực kỳ khó khăn; vô cùng khó
- với muôn vàn khó khăn; rất khó khăn
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1chịu gian khổ; sống trong nghèo khó2sự gian khổ; khốn cùng; nghèo đói
- chịu gian khổ; sống trong nghèo khó
- sự gian khổ; khốn cùng; nghèo đói
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1khó khăn, gian nan, vất vả2gặp khó khăn, chịu gian khổ
- khó khăn, gian nan, vất vả
- gặp khó khăn, chịu gian khổ
Phân tích từ
แสนsăenแสนsăen1một trăm nghìn (100.000)2rất; cực kỳ3rất; vô cùng (tiền tố nhấn mạnh)Số 100.000.Phần 1
+
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnvô vàn gian khổ; khốn khổ