ทิ้งร่องรอย(tíng rông roi)

Ý nghĩa

1Động từB1

để lại dấu vết; để lại chứng cứ

Để lại dấu vết, dấu hiệu hoặc chứng cứ khác cho thấy ai đó hoặc điều gì đó đã có mặt hoặc đã đi qua.

Ví dụ

คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1ướt, ẩm ướt2bị ướt, làm ướtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roiđể lại dấu vết; để lại chứng cứเท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Thủ phạm đã đi trên sàn nhà ướt nên đã để lại những dấu chân.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiPhần 1
+
ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roidấu vết; manh mối; tàn tíchPhần 2
ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roiđể lại dấu vết; để lại chứng cứ