ลาโรง
laa-roongÝ nghĩa
1Động từB2
kết thúc biểu diễn; kết thúc buổi diễn
Kết thúc một buổi biểu diễn sân khấu hoặc buổi biểu diễn công cộng tương tự, chẳng hạn khi một đoàn kịch diễn xong chương trình của mình.
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayคณะลิเกká-ná-lí-geeคณะลิเกká-ná-lí-geeđoàn kịch Likay; gánh hát Likayจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ลาโรงlaa-roongลาโรงlaa-roongkết thúc biểu diễn; kết thúc buổi diễnตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhสี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm110 giờ tối2lúc 10 giờ tốiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Tối nay, đoàn hát likay sẽ kết thúc buổi diễn lúc mười giờ, rồi ngày mai trở lại biểu diễn tiếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔคณะká-náละครlá-kɔɔnลาโรงlaa-roongคนดูkon-duuก็gɔ̂ลุกlúkจากที่jàak-tîiนั่งnângและlɛ́ทยอยtá-yɔɔiกลับบ้านglàp-bâan
Khi đoàn kịch kết thúc buổi diễn, khán giả đứng dậy khỏi ghế và lần lượt ra về.
แม้mɛ́ɛจะjàเลยเวลาləəi-wee-laaที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiแล้วlɛ́ɛoคณะลิเกká-ná-lí-geeก็gɔ̂ยังyangไม่mâiลาโรงlaa-roongเพราะprɔ́คนดูkon-duuขอให้kɔ̌ɔ-hâiแสดงsà-dɛɛngต่อdtɔ̀ɔอีกìikฉากchàak
Mặc dù đã quá giờ kết thúc theo lịch, đoàn hát likay vẫn chưa kết thúc buổi diễn vì khán giả yêu cầu diễn thêm một cảnh.
ก่อนgɔ̀ɔnลาโรงlaa-roongในnaiคืนkʉʉnสุดท้ายsùt-táaiนักแสดงnák-sà-dɛɛngทั้งtángคณะká-náออกมาɔ̀ɔk-maaยืนyʉʉnบนbonเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้ชมpûu-chomที่tîiติดตามdtìt-dtaamการแสดงgaan-sà-dɛɛngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Trước khi khép lại buổi diễn đêm cuối cùng, toàn bộ diễn viên bước lên sân khấu để cảm ơn khán giả đã luôn ủng hộ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngtòa nhà có chức năng cụ thểPhần 2
ลาโรงlaa-roongลาโรงlaa-roongkết thúc biểu diễn; kết thúc buổi diễnkết thúc biểu diễn; kết thúc buổi diễnTừ