รู้ทาง(róo taang)

Ý nghĩa

1Động từA2

biết đường

biết tuyến đường hoặc hướng đi đến một nơi nào đó

Ví dụ

ฉันchăn รู้ทางróo taang ไปbpai ตลาดdtà-làat

Tôi biết đường đến chợ.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun รู้ทางróo taang ไปbpai สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai ไหมmăi

Bạn có biết đường đến ga tàu hỏa không?

เขาkăo เพิ่งpêrng ย้ายyáai มาใหม่maa mài เลยloie ยังyang ไม่mâi รู้ทางróo taang กลับบ้านglàp bâan

Anh ấy vừa mới chuyển đến đây, nên vẫn chưa biết đường về nhà.

ถ้าtâa คุณkun ไม่mâi รู้ทางróo taang ไปbpai โรงแรมrohng raem เราrao สามารถsăa-mâat เปิดดูbpèrt doo ในnai กูเกิลแมปส์goo-gern mâep ได้dâi

Nếu bạn không biết đường đến khách sạn, chúng ta có thể mở và xem trên Google Maps.

2Động từB2

biết tẩy; bắt bài

biết ai đó đang lên kế hoạch hoặc định làm gì; nhận thức được mánh khóe, thói quen hoặc ý định của ai đó

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam จะjà โกงgohng แต่dtàe ฉันchăn รู้ทางróo taang เขาkăo หมดแล้วmòt láew

Hắn ta đã cố gắng gian lận, nhưng tôi đã biết hết các mánh khóe của hắn rồi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เล่นlên ไพ่pâi กับgàp เขาkăo ไม่เคยmâi koie ชนะchá-ná เลยloie เพราะpráw เขาkăo รู้ทางróo taang ฉันchăn หมดmòt

Tôi không bao giờ thắng khi chơi bài với anh ta vì anh ta biết hết các nước đi của tôi.

นักมวยnák muuay คนนี้kon née รู้ทางróo taang คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo เป็นอย่างดีbpen yàang dee จึงjeung สามารถsăa-mâat หลบหมัดlòp màt ได้dâi ทั้งหมดtáng mòt

Võ sĩ này biết rất rõ thói quen của đối thủ, vì vậy anh ta đã có thể né được tất cả các cú đấm.

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะjà วางแผนwaang păen มาmaa อย่างyàang แยบยลyâep-yon แต่dtàe คู่แข่งkôo kàeng ก็gâw รู้ทางróo taang และláe เตรียมรับมือdtriiam ráp meuu ไว้wái ล่วงหน้าlûuang nâa แล้วláeo

Mặc dù anh ta đã lên kế hoạch rất tinh vi, nhưng đối thủ đã biết được ý đồ của anh ta và đã chuẩn bị đối phó từ trước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รู้แนวróo naeo

nắm được cách thức; hiểu lề lối

Phân tích từ

รู้rúuPhần 1

+

ทางtaangPhần 2

รู้ทางróo taang