ราชยาน
râat-chá-yaanÝ nghĩa
1Danh từB2
phương tiện di chuyển của hoàng gia
phương tiện di chuyển của quốc vương trong các nghi lễ quốc gia, chẳng hạn như kiệu, xe ngựa hoặc thuyền rồng
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng1mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)2mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏราชยานrâat-chá-yaanราชยานrâat-chá-yaanphương tiện di chuyển của hoàng giaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1dành riêng cho; chỉ giới hạn cho2cụ thể; riêng biệt3độc quyền; chỉ; duy nhấtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiinghi lễ hoàng giaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1trước đây; ngày xưa; hồi đó2ngày xưa; thời trước
Trong bảo tàng có một mô hình kiệu rước nghi lễ được sử dụng riêng trong các nghi lễ hoàng gia cổ xưa.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการสร้างgaan-sâangและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngราชยานrâat-chá-yaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láองค์ong
Các nghệ nhân phải sử dụng sự tỉ mỉ cực cao để chế tác và trang trí các kiệu rước nghi lễ.
ภาพpâapขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâakที่tîiมีmiiการอัญเชิญgaan-an-chəənพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtประทับbprà-tápบนbonราชยานrâat-chá-yaanนั้นnánงดงามngót-ngaamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamยิ่งนักyîng-nák
Hình ảnh đoàn diễu hành hoàng gia trên bộ, nơi nhà vua được rước trên chiếc kiệu hoàng gia, vừa đẹp đẽ vừa đầy uy nghiêm.
ราชยานrâat-chá-yaanไม่mâiเป็นเพียงbpen piiangพระราชพาหนะprá-râat-chá-paa-hà-náเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungสถานะsà-tăa-náและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์ongกษัตริย์gà-sàtตามdtaamคติká-dtìความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan
Kiệu hoàng gia không chỉ đơn thuần là một phương tiện di chuyển của hoàng gia; nó còn phản ánh địa vị và uy thế của quân chủ theo các tín ngưỡng cổ xưa.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeราชยานrâat-chá-yaanหลายlăaiแบบbàepที่têeเคยkoeiใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeต่างๆdtàang-dtàang
Trong bảo tàng, có nhiều loại phương tiện hoàng gia từng được sử dụng trong các nghi lễ hoàng gia khác nhau.
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiราชรถrâat-chá-rótและlɛ́ราชยานrâat-chá-yaanที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Đoàn diễu hành bao gồm các cỗ xe và phương tiện hoàng gia được trang trí lộng lẫy.
การเคลื่อนขบวนgaan klêuuan kà-buuanพระบรมศพprá-bà-rom-sòpต้องdtôngใช้cháiราชยานrâat-chá-yaanที่têeสร้างขึ้นsâang kêunเป็นพิเศษbpen pí-sètตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
Lễ rước linh cữu hoàng gia yêu cầu một phương tiện di chuyển hoàng gia được chế tạo đặc biệt theo các truyền thống cung đình cổ xưa.
สำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangมีหน้าที่mii-nâa-tîiดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaราชยานrâat-chá-yaanทุกtúkองค์ongให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Văn phòng Hoàng gia chịu trách nhiệm bảo trì tất cả các phương tiện hoàng gia trong tình trạng hoàn hảo cho các nghi lễ quan trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ราชยาน đọc là ราด-ชะ-ยาน?
râat-chá-yaan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
râat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2vua; quân vương (trang trọng)thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thấtPhần 1
+
ราชยานrâat-chá-yaanราชยานrâat-chá-yaanphương tiện di chuyển của hoàng giaphương tiện di chuyển của hoàng giaTừ