พระบรมศพ(prá-bà-rom-sòp)
Ý nghĩa
1Danh từC2
thi hài quốc vương (ngữ cảnh Thái Lan)
thi hài hoặc tro cốt của một vị vua đã băng hà (quốc vương Thái Lan đang trị vì), được sử dụng trong các ngữ cảnh nghi lễ và hoàng gia mang tính trang trọng cao
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-laisự tiếc thương; đau buồn; xót xa khi chia phôiเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1phía trước; đằng trước (trang trọng)2khu vực phía trước; tiền cảnh (trang trọng)3trước mặt; hiện diện trước (trang trọng)4tương lai (trang trọng)พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpthi hài quốc vương (ngữ cảnh Thái Lan)ณnáณnátại; ở; vào [địa điểm/thời gian]พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá têe nâng dù-sìt má-hăa bpraa-sàatพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá têe nâng dù-sìt má-hăa bpraa-sàatĐiện Dusit Maha Prasat (Hoàng cung, Bangkok)
Rất đông người dân đã đến để bày tỏ lòng kính trọng trước linh cữu hoàng gia tại Điện Dusit Maha Prasat.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpthi hài quốc vương (ngữ cảnh Thái Lan)