รั้งใจ (ráng-jai) — kìm nén cảm xúc

Ý nghĩa

1Động từB2

kìm nén cảm xúc

Kiềm chế hoặc kìm hãm cảm xúc, sự thôi thúc hoặc bốc đồng của bản thân; giữ cho con tim trong tầm kiểm soát.

Ví dụ

ถึงจะtʉ̌ng-jà คิดถึงkít-tʉ̌ng เขาkǎo มากmâak แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng พยายามpá-yaa-yaam รั้งใจráng-jai ไว้wái ไม่ให้mâi-hâi โทรไปหาtoo-bpai-hǎa

Dù tôi có nhớ anh ấy đến nhường nào, tôi cũng phải cố gắng kìm lòng không gọi cho anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam รั้งใจráng-jai ตัวเองdtuua-eeng ไม่ให้mâi-hâi พูดpûut อะไรà-rai ที่tîi รุนแรงrun-rɛɛng ออกไปɔ̀ɔk-bpai ตอนที่dtɔɔn-tîi กำลังgam-lang โกรธจัดgròot-jàt

Anh ấy đã cố gắng kiềm chế bản thân không nói bất cứ điều gì gay gắt khi đang vô cùng tức giận.

แม้mɛ́ɛ จะjà รู้rúu ว่าwâa เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àat รั้งใจráng-jai ไม่ให้mâi-hâi กลับไปglàp-bpai คืนดีkʉʉn-dii กับgàp เธอtəə ได้dâai

Dù biết đó là một quyết định sai lầm, anh ấy vẫn không thể kìm lòng mình quay lại với cô ấy.

เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ขนมเค้กkà-nǒm-kéek ชิ้นchín โปรดbpròot วางอยู่waang-yùu ตรงหน้าdtrong-nâa เธอtəə ก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jà รั้งใจráng-jai ตัวเองdtuua-eeng ไว้wái ไม่อยู่mâi-yùu

Khi nhìn thấy miếng bánh ngọt yêu thích ngay trước mặt, cô ấy gần như không thể kiềm lòng được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ráng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รั้งrángkéo lại; kéo căng; kiềm chế; trì hoãnPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

รั้งใจráng-jaikìm nén cảm xúcTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ห้ามใจhâam-jai

kiềm chế bản thân; kìm lòng

ข่มใจkòm-jai

kiềm chế bản thân

หักห้ามใจhàk-hâam-jai

kiềm chế; chống lại cám dỗ

Chữ Thái

Từ blog

รั้งใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa