รั้งใจ(ráng jai)

Ý nghĩa

1Động từB2

kìm nén cảm xúc

Kiềm chế hoặc kìm hãm cảm xúc, sự thôi thúc hoặc bốc đồng của bản thân; giữ cho con tim trong tầm kiểm soát.

Ví dụ

ถึงจะtĕung jà คิดถึงkít tĕung เขาkăo มากmâak แค่ไหนkâe năi แต่dtàe ฉันchăn ก็gâw ต้องdtông พยายามpà-yaa-yaam รั้งใจráng jai ไว้wái ไม่ให้mâi hâi โทรไปหาtoh bpai hăa

Dù tôi có nhớ anh ấy đến nhường nào, tôi cũng phải cố gắng kìm lòng không gọi cho anh ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ห้ามใจhâam jai

kiềm chế bản thân; kìm lòng

ข่มใจkòm jai

kiềm chế bản thân

หักห้ามใจhàk hâam jai

kiềm chế; chống lại cám dỗ

สะกดใจsà-gòt jai

thu hút, mê hoặc
kìm nén, kiềm chế cảm xúc

ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai

kiềm chế bản thân; kìm lại
sự tự kiềm chế; sự tự chủ

Phân tích từ

รั้งrángPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

รั้งใจráng jai