ระย้า(rá-yáa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đèn chùm

thiết bị đèn trang trí treo trên trần nhà, thường có nhiều nhánh, bóng đèn hoặc pha lê

Ví dụ

ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekphòng khách; phòng tiếp kháchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1đèn chùm2chùm rủ; chùm dạng tua ruaคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1pha lê; thủy tinh pha lê2tinh thể thạch anh (điện tử)3tinh thể (chất rắn có cấu trúc trật tự)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Phòng khách có một chiếc đèn chùm pha lê rất đẹp.
2Danh từB2

chùm rủ; chùm dạng tua rua

một nhóm các phần rủ xuống cùng nhau giống như tua rua hoặc dây treo, dùng trong trang trí hoặc trong tự nhiên (ví dụ: hoa rủ hoặc chùm quả)

Ví dụ

ดอกกล้วยไม้dòk glûuai máiดอกกล้วยไม้dòk glûuai máihoa lanห้อยhôiห้อยhôi1treo; lủng lẳng2rủ xuống; thõng xuốngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1đèn chùm2chùm rủ; chùm dạng tua ruaดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Hoa lan rủ xuống thành từng chùm như những dải tua rua, trông rất thanh tao bên cửa sổ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โคมระย้าkohm rá-yáaโคมระย้าkohm rá-yáađèn chùm

đèn chùm

แชนเดอเลียร์chaen-duh-liiaแชนเดอเลียร์chaen-duh-liiađèn chùm

đèn chùm

พวงpuuangพวงpuuang1chùm; bó; xâu2vòng hoa3lượng từ (chùm; xâu; vòng hoa)
  • chùm; bó; xâu
  • vòng hoa
  • lượng từ (chùm; xâu; vòng hoa)
พู่pôoพู่pôo1tua rua; quả bông2chùm; túm; mào3cờ ngô; cờ bắp4[lượng từ] chùm, túm
  • tua rua; quả bông
  • chùm; túm; mào
  • cờ ngô; cờ bắp
  • [lượng từ] chùm, túm
ช่อchôrช่อchôr1nhánh (hoa); cụm hoa2hậu tố dùng cho các câu lạc bộ sinh viên đại học3bó; chùm; cụm
  • nhánh (hoa); cụm hoa
  • hậu tố dùng cho các câu lạc bộ sinh viên đại học
  • bó; chùm; cụm