รถยุ่น

rót-yûn

Ý nghĩa

1Danh từB2

xe Nhật (từ lóng, miệt thị)

ô tô hoặc phương tiện của Nhật Bản, được gọi bằng một từ lóng có thể mang tính miệt thị đối với người hoặc đồ vật Nhật Bản

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcรถยุ่นrót-yûnรถยุ่นrót-yûnxe Nhật (từ lóng, miệt thị)เพราะว่าprɔ́-wâaเพราะว่าprɔ́-wâabởi vì; vìมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1tiết kiệm nước2tiết kiệm nước; sử dụng nước hiệu quảมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1phụ tùng; linh kiện thay thế2dự phòng; thay thế (đứng sau danh từ)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Bố tôi thích dùng xe Nhật vì chúng tiết kiệm nhiên liệu và phụ tùng dễ tìm.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ยุ่นyûnยุ่นyûnngười Nhật; nước Nhật (tiếng lóng)người Nhật; nước Nhật (tiếng lóng)Phần 2
รถยุ่นrót-yûnรถยุ่นrót-yûnxe Nhật (từ lóng, miệt thị)xe Nhật (từ lóng, miệt thị)Từ