ย่าจัด
yâa-jàtÝ nghĩa
1Tính từC1
rất nghiêm khắc; dữ dằn (khẩu ngữ)
Khẩu ngữ/Phương ngữ: phong thái rất nghiêm khắc, cứng rắn hoặc dữ dằn; cũng có thể mang nghĩa là rất mãnh liệt hoặc khắc nghiệt tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mắng; quở tráchแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ย่าyâaย่าyâabà nộiจัดเลยjàt-ləəiจัดเลยjàt-ləəiTới luôn!; Triển thôi!ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianphòng học; lớp học
Giáo viên mới của chúng tôi cực kỳ nghiêm khắc; không ai dám nói chuyện trong lớp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข้อkɔ̂ɔสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakคราวนี้kraao-níiยากyâakย่าจัดyâa-jàtขนาดkà-nàatเด็กdèkที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiห้องhɔ̂ngยังyangทำtamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Kỳ thi cuối kỳ này cực kỳ khó; ngay cả học sinh giỏi nhất lớp cũng suýt nữa thì không làm kịp thời gian.
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtแบบbàepย่าจัดyâa jàtไม่mâiขยับkà-yàpเลยloieเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngสงสัยsŏng săiมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètใหญ่yàiแน่ๆnâe nâe
Giao thông hôm nay tệ kinh khủng, cả tiếng đồng hồ rồi mà không nhúc nhích. Chắc chắn là đã có một vụ tai nạn lớn xảy ra.
เจ้านายjâo-naaiคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaย่าจัดyâa-jàtมากmâakใครkraiทำงานtam-ngaanพลาดplâatนิดเดียวnít-diiaoโดนdoonเรียกrîiakไปbpaiคุยkuiยาวyaaoเลยləəi
Vị sếp này nổi tiếng là cực kỳ nghiêm khắc. Bất cứ ai mắc một lỗi nhỏ đều bị gọi vào để nói chuyện rất lâu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 2
ย่าจัดyâa-jàtย่าจัดyâa-jàtrất nghiêm khắc; dữ dằn (khẩu ngữ)rất nghiêm khắc; dữ dằn (khẩu ngữ)Từ