จัดเลย
jàt-ləəiÝ nghĩa
1Thán từB1
Tới luôn!; Triển thôi!
Một cách diễn đạt sự đồng tình nhiệt liệt hoặc khuyến khích làm một việc gì đó ngay lập tức.
Ví dụ
อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)จัดเลยjàt-ləəiจัดเลยjàt-ləəiTới luôn!; Triển thôi!
Bạn muốn ăn som tum à? Làm luôn đi!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàลองlɔɔngทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก็gɔ̂จัดเลยjàt-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
Nếu bạn muốn thử bắt đầu kinh doanh riêng, cứ làm đi, đừng chờ đợi.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiผมpǒmตอบdtɔ̀ɔpไปbpaiทันทีtan-tiiว่าwâaจัดเลยjàt-ləəi
Bạn tôi đã rủ tôi đi biển vào cuối tuần này, và tôi đã trả lời ngay lập tức rằng, 'Triển luôn đi!'
เห็นว่าhěn-wâaมีmiiตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binราคาถูกraa-kaa-tùukไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnเราraoจัดเลยjàt-ləəiไหมmǎiล่ะlâ
Tôi thấy có vé máy bay giá rẻ đi Nhật Bản. Chúng ta triển luôn chứ?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 1
+
เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)Phần 2
จัดเลยjàt-ləəiจัดเลยjàt-ləəiTới luôn!; Triển thôi!Tới luôn!; Triển thôi!Từ