ยูแรง(yoo raeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
uranium (cách viết không chuẩn)
một cách viết tiếng Thái không chuẩn đôi khi được dùng để chỉ uranium (nguyên tố hóa học, ký hiệu U); thuật ngữ tiếng Thái chuẩn là ยูเรเนียมยูเรเนียมyoo-re-niamurani (nguyên tố hóa học)
Ví dụ
บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngบทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ยูแรงyoo raengยูแรงyoo raeng1uranium (cách viết không chuẩn)2Sao Thiên Vương (cách viết không chuẩn)แทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choยูเรเนียมyoo-re-niamยูเรเนียมyoo-re-niamurani (nguyên tố hóa học)แม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thường
Một số bài báo sử dụng từ 'yuraeng' thay vì từ 'uranium' tiêu chuẩn, mặc dù nó không đúng quy chuẩn.
2Danh từB2
Sao Thiên Vương (cách viết không chuẩn)
một cách viết tiếng Thái không chuẩn đôi khi được dùng để chỉ Sao Thiên Vương; tên tiếng Thái chuẩn là ยูเรนัสยูเรนัสyoo-ray-nátUranus
Ví dụ
บางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênดาวยูเรนัสdaao yoo-ray-nátดาวยูเรนัสdaao yoo-ray-nátSao Thiên Vương (hành tinh)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchยูแรงyoo raengยูแรงyoo raeng1uranium (cách viết không chuẩn)2Sao Thiên Vương (cách viết không chuẩn)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáHệ Mặt Trời
Một số người gọi hành tinh Thiên Vương là 'Yuraeng' khi nói về hệ Mặt Trời.
Phân tích từ
+
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 2
ยูแรงyoo raengยูแรงyoo raenguranium (cách viết không chuẩn)