ยุบรวม
yúp-ruuamÝ nghĩa
1Động từB2
sáp nhập; hợp nhất
Xóa bỏ tư cách riêng biệt của các tổ chức, phòng ban hoặc đơn vị bằng cách hợp nhất chúng thành một hoặc sáp nhập đơn vị này vào đơn vị khác.
Ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuamsáp nhập; hợp nhấtสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1phòng ban; bộ phận2từ dùng để đếm phòng banนี้níiนี้níi1này2cái nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1phòng ban; bộ phận2từ dùng để đếm phòng banเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốc
Công ty sẽ sáp nhập hai phòng ban này thành một để công việc được thực hiện nhanh hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โรงเรียนrong rianเล็กlékในnaiหมู่บ้านmòo bâanถูกtòokยุบรวมyúp ruuamกับgàpโรงเรียนrong rianในnaiตำบลdtam-bonเด็กdèkๆ-จึงjeungต้องdtôngเดินทางไกลdern taang glaiขึ้นkêun
Ngôi trường nhỏ trong làng đã được sáp nhập vào một trường khác trong xã, nên giờ đây bọn trẻ phải đi học xa hơn.
หลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnรัฐบาลrát-tà-baanจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยุบรวมyúp-ruuamให้hâiเป็นbpenหน่วยงานnùuai-ngaanเดียวdiiao
Sau khi nhận thấy hai cơ quan có trách nhiệm chồng chéo, chính phủ quyết định hợp nhất chúng thành một cơ quan duy nhất.
แม้mɛ́ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการยุบรวมgaan-yúp-ruuamแผนกpà-nɛ̀ɛkบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเข้ากับkâo-gàpฝ่ายขายfàai-kǎaiจะjàช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaan
Mặc dù ban lãnh đạo khẳng định rằng việc sáp nhập bộ phận chăm sóc khách hàng vào bộ phận bán hàng sẽ giúp giảm chi phí, nhiều nhân viên vẫn lo lắng về việc làm của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yúp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยุบyúpยุบyúp1xẹp; co lại (do mất thể tích)2sụp; sụt lún3xẹp (sưng/viêm)4bãi bỏ; giải tán (tổ chức)xẹp; co lại (do mất thể tích)Phần 1
+
รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5gộp chung; tổng cộng; tổng thểbao gồm; chứa đựngPhần 2
ยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuamsáp nhập; hợp nhấtsáp nhập; hợp nhấtTừ