ควบรวม(kûuap ruuam)

Ý nghĩa

1Động từB2

sáp nhập; hợp nhất

Kết hợp hai hoặc nhiều thực thể thành một, đặc biệt là các tổ chức hoặc công ty.

Ví dụ

สองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpตกลงdtòk longตกลงdtòk long1được; đồng ý; nhất trí2đồng ý; đạt được thỏa thuận3[to] dàn xếp; hoàn tất; chốt4cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa raจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuamsáp nhập; hợp nhấtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1diễn giải chi tiết; làm rõ2kéo dài; gia hạn3mở rộng; làm lớn hơn4phóng to; thu phóngตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2thị trường (kinh tế)3chợ; khu chợและláeและláevà (liên từ kết hợp)ลดlótลดlót1giảm giá; hạ giá; chiết khấu2giảm; làm giảm bớt; hạต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phát2chi phí; giá vốn sản xuất
Hai công ty đã đồng ý sáp nhập để mở rộng thị trường và giảm chi phí.
Thêm 3 ví dụ
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอีกèekแห่งhàengหลังจากlăng jàakเจรจาjay-rá-jaaมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Ngân hàng đã thông báo sẽ sáp nhập với một tổ chức tài chính khác sau nhiều tháng đàm phán.
หากhàakควบรวมkûuap ruuamสำเร็จsăm-rètบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiจะมีjà meeเครือข่ายkreuua kàaiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaที่têeครอบคลุมkrôp-klumมากขึ้นmâak kêunและláeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongสูงขึ้นsŏong kêun
Nếu việc sáp nhập thành công, công ty mới sẽ có mạng lưới phân phối rộng khắp hơn và quyền thương lượng lớn hơn.
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiควบรวมkûuap ruuamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Đội ngũ điều hành đang đánh giá các rủi ro pháp lý và văn hóa doanh nghiệp trước khi quyết định sáp nhập chính thức.

Từ liên quan

Phân tích từ

ควบkûuapควบkûuap1cho ngựa phi nước đại; cưỡi ngựa nước đại2lượng từ: đôi; ách (động vật kéo)3kết hợp; kiêm nhiệm; đồng thời4kiểm soát; giám sátPhần 1
+
รวมruuamรวมruuam1gộp chung; tổng cộng; tổng thể2bao gồm; chứa đựng3tập hợp; kết hợp; hợp nhất4tổng; tổng số; tổng cộng5tổng cộng; tất cả; tổng thểPhần 2
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuamsáp nhập; hợp nhất