ควบรวม
kûuap-ruuamÝ nghĩa
1Động từB2
sáp nhập; hợp nhất
Kết hợp hai hoặc nhiều thực thể thành một, đặc biệt là các tổ chức hoặc công ty.
Ví dụ
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa raจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ควบรวมkûuap-ruuamควบรวมkûuap-ruuamsáp nhập; hợp nhấtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1mở rộng; làm lớn hơn2kéo dài; gia hạn3phóng to; thu phóng4diễn giải chi tiết; làm rõตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3hạ xuốngต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1chi phí; giá vốn sản xuất2nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phát
Hai công ty đã đồng ý sáp nhập để mở rộng thị trường và giảm chi phí.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap-ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənอีกìikแห่งhɛ̀ngหลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Ngân hàng đã thông báo sẽ sáp nhập với một tổ chức tài chính khác sau nhiều tháng đàm phán.
หากhàakควบรวมkûuap-ruuamสำเร็จsǎm-rètบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiจะมีjà-miiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́อำนาจต่อรองam-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Nếu việc sáp nhập thành công, công ty mới sẽ có mạng lưới phân phối rộng khắp hơn và quyền thương lượng lớn hơn.
คณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanกำลังgam-langประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiควบรวมkûuap-ruuamอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Đội ngũ điều hành đang đánh giá các rủi ro pháp lý và văn hóa doanh nghiệp trước khi quyết định sáp nhập chính thức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûuap
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ควบkûuapควบkûuap1kết hợp; kiêm nhiệm; đồng thời2cho ngựa phi nước đại; cưỡi ngựa nước đạikết hợp; kiêm nhiệm; đồng thờiPhần 1
+
รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5gộp chung; tổng cộng; tổng thểbao gồm; chứa đựngPhần 2
ควบรวมkûuap-ruuamควบรวมkûuap-ruuamsáp nhập; hợp nhấtsáp nhập; hợp nhấtTừ