พลบค่ำ
plóp-kâmÝ nghĩa
1Danh từB1
lúc chạng vạng; hoàng hôn
thời điểm vào buổi tối khi ánh sáng ban ngày dần phai nhạt và nhường chỗ cho bóng tối đang đến
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhพลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmlúc chạng vạng; hoàng hônฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờiยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiสลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)2mờ nhạt; mơ hồ (thị giác/ký ức)ๆ-
Chúng tôi về nhà lúc chập choạng tối; bầu trời vẫn còn mờ tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaถึงtĕungพลบค่ำplóp kâmแสงอาทิตย์săeng aa-títค่อยkôiๆ-หายไปhăai bpaiและláeลมlomเริ่มrêrmเย็นyen
Lúc hoàng hôn, ánh nắng nhạt dần và gió bắt đầu se lạnh.
เสียงนกsǐiang-nókเงียบngîiapลงในlong-naiเวลาwee-laaพลบค่ำplóp-kâmหมู่บ้านmùu-bâanเริ่มrə̂əmเปิดไฟbpə̀ət-faiตามdtaamทางtaang
Khi hoàng hôn buông xuống, tiếng chim im bặt và đèn làng dọc đường bắt đầu bật sáng.
ทะเลสาบtá-lee-sàapยามพลบค่ำyaam-plóp-kâmสะท้อนsà-tɔ́ɔnสีส้มsǐi-sômอมomม่วงmûuangของkɔ̌ɔngฟ้าfáaราวกับraao-gàpโลกlôokกำลังgam-langเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanสู่sùuค่ำคืนkâm-kʉʉn
Lúc chập choạng tối, mặt hồ phản chiếu sắc cam tím của bầu trời, như thể thế giới đang chuyển mình sang đêm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
plóp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộnbuổi tối; chạng vạngPhần 2
พลบค่ำplóp-kâmพลบค่ำplóp-kâmlúc chạng vạng; hoàng hônlúc chạng vạng; hoàng hônTừ